QUARTIERE - übersetzung ins Polnisch

• kwatery
• dzielnice
• quartiere
• dzielnic
• dzielnicy
• swoich kwater

Beispiele für die verwendung von Quartiere auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Bomben und Raketen fallen täglich auf ganze Quartiere der Stadt.
Bomby i pociski codziennie spadają na wszystkie dzielnice miasta.

In diesem Jahr sagte er den im Westen lebenden Türken:"Geht in bessere Quartiere.
W tym roku powiedział Turkom żyjącym na Zachodzie:"Przenieście się do lepszych dzielnic.

Und es verändert den Charakter der Quartiere.
Czyli zmianę charakteru dzielnicy.

Zeigen uns nun unsere Quartiere.
Pokaż nam nasze kwatery.

Denn man verändert ganze Quartiere.
Zmieniają się całe dzielnice.

Entwicklung der Quartiere.
Rozwój dzielnic.

Konzepte für nachhaltige Quartiere.
W tworzeniu zrównoważonej dzielnicy.

lagen die Quartiere der Soldaten.
znajdowały się kwatery żołnierzy.

Die Quartiere in Wien sind überfüllt.
A tych wiedeńskie dzielnice są pełne.

Ein Preis für 34 Quartiere!
Będą pieniądze dla 34 dzielnic.

Wir brauchen zusätzliche Quartiere an Bord.
Będziemy potrzebowali dodatkowe kwatery na pokładzie.

es entstehen komplett neue Quartiere.
powstają nowe dzielnice.

Das sind Ihre Quartiere.
To są wasze kwatery.

Benachbarten Straßen und Quartiere.
Inne ulice i dzielnice.

Sie sollen die Quartiere tauschen.
Musimy im zmienić kwatery.

Die Quartiere stärken.
Wzmocnić dzielnice.

Alle Quartiere durchsuchen.
Sprawdźcie wszystkie kwatery.

Man kann Quartiere bauen.
Da się zbudować kwatery.

Sie und Lise ziehen um in nicht registrierte Quartiere.
Ty i Lise przeniesiecie się do nie rejestrowanej kwatery.

Ferienwohnungen, Unterkünfte, Quartiere.
Apartamenty, noclegi, kwatery.