RAUBES - übersetzung ins Polnisch

• napadu
• rabunku
• kradzieży
• rozbój
• kradzież

Beispiele für die verwendung von Raubes auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Festnahme wegen Raubes 1979.
W 1979 więzienie za napad.

Die Männer wurden unter anderem wegen Diebstahls und Raubes gesucht.
Mężczyzna był poszukiwany między innymi za kradzieże i włamania.

Fünf Jahre wegen Raubes an Taxifahrer.
Pięć lat za porwanie taksówkarza.

der Mann nur das Ziel eines Raubes war, knackte seinen Safe
ten człowiek jest więcej niż tylko celem napadu, otworzył sejf

Auch gegenwärtig ist es weiterhin schwierig, den Umfang des Raubes und der sinnlosen Zerstörung polnischer Kulturgüter durch die Sowjets einzuschätzen.
Obecnie nada trudno jest oszacowaæ skalê rabunku i bezmy lnego niszczenia polskich dóbr kultury przez Sowietów.

Der ganze Zweck dieses Raubes war, einen Wachsabdruck zu erstellen,
Celem tego napadu było zrobienie odcisku klucza,

Auch gegenwärtig ist es weiterhin schwierig, den Umfang des Raubes und der sinnlosen Zerstörung polnischer Kulturgüter durch die Sowjets einzuschätzen.
Obecnie nada trudno jest oszacować skalę rabunku i bezmyślnego niszczenia polskich dóbr kultury przez Sowietów.

sie bemerkte am Morgen des Raubes einen falsch geparkten weißen Lieferwagen.
w dniu kradzieży, zauważyła źle zaparkowany biały van.

der Gewalt, des Raubes, des Meineides oder des Schreibens proprietärer Software für schuldig befunden worden sind.
Jorku s± winni morderstwa, przemocy, rabunku, krzywoprzysiêstwa, czy pisania zastrze¿onego oprogramowania.

Bürger New Yorks des Mordes, der Gewalt, des Raubes, des Meineides oder des Schreibens proprietärer Software für schuldig befunden worden sind.
żewszyscy obywatele Nowego Jorku są winni morderstwa, przemocy, rabunku, krzywoprzysięstwa, czypisania zastrzeżonego oprogramowania.

Sie entdeckten einen weiteren Stoß eines geklonten Handys, genau zu der Zeit und am Ort des Raubes.
Zauważył kolejny sygnał sklonowanych numerów IMEI dokładnie w chwili i miejscu napadu.

Mr. Bohannon, Sie sind schuldig des Raubes und der Aufruhr, ein Staatsvergehen.
Panie Bohannon, jest pan winny napadu z bronią i podżegania do buntu, za które grozi kara śmierci.

inwendig aber ist's voll Raubes und Fraßes!
wewnątrz pełne są drapiestwa i zbytku!

Wurde er erneut verhaftet und wegen Raubes und Angriffs mit einer tödlichen Waffe angeklagt.
Z kolei w 2016 został aresztowany, a następnie oskarżony o kradzież oraz napad z bronią.

Er soll nicht nur eine hilflose junge Frau getötet haben, er hat überdies eine Gefängnisstrafe abgesessen, wegen Körperverletzung und bewaffneten Raubes.
Poza oskarżeniem o zabójstwo tej bezbronnej kobiety ciąży na nim spora lista wyroków za napaści z bronią w ręku.

Raub, Überfälle? -Ich bin nicht gewalttätig.
Kradzież, napaść?- Nie robię nic pełnego przemocy.

Raub am helllichten Tag!
Rozbój w biały dzień!

Raub, Brandstiftung und Doppelmord.
Kradzież, podpalenie i podwójne zabójstwo.

Raub, Diebstahl, Besitz von Hehlerware.
Rozbój, kradzież, posiadanie skradzionych dóbr.

Lüge und Mord! Raub, Verrat,!
Kradzież, zdradę, kłamstwa, morderstwo!