RELATIVES - übersetzung ins Polnisch

• względne
• relatives
• relatywnego
• względnego
• względny
• względna
• wzgledne

Beispiele für die verwendung von Relatives auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Es ist das absolute Gehör und relatives Gehör.
Nie ma słuch absolutny i względny boisku.

GWP ist ein(relatives) Maß für den Einfluss eines Stoffes auf die Erderwärmung.
GWP jest(względną) miarą wpływu substancji na globalne ocieplenie.

Relatives Niveau von Sicherheitslücken im Adobe Flash Player im Jahr 2012.
Relatywny poziom luk w Adobe Flash Player, 2012 r.

gleichwertig ist ist ein relatives Maß Lochfraßbeständigkeit.
w tym liczbę azotu(PREN) jest względną miarą odporności na wżery.

Das Problem ist, dass„gut“ ein relatives Konzept ist.
Problem polega na tym, że„dobro” jest koncepcją względną.

Gibt es auch nicht, nur ein relatives.
Istnieje tylko jeden krewny.

Bezogen auf die Ausgangs-Inzidenzrate in den Industrieländern Relatives Risiko insgesamt.
Na podstawie wyjściowej zapadalności w krajach rozwiniętych Całkowity współczynnik ryzyka.

Aber Alter ist überhaupt etwas Relatives.
Ale cóż… wiek jest w ogóle sprawą względną.

Allerdings als relatives.
Jednak jak krewni.

Die Anarchie vermehrte das Elend; deshalb erschien oder erscheint langsam eine Regierung- relatives Gesetz und relative Ordnung.
Anarchia zwiększa cierpienia, zatem rząd, względne prawo i porządek, formuje się powoli, czy też podlega formowaniu.

Beim Vergleich von EVISTA- mit Placebo-behandelten Patientinnen wurde ein relatives Risiko von 1,60(CI 0,95; 2,71) beobachtet.
Względne ryzyko u pacjentek stosujących preparat EVISTA w porównaniu z grupą placebo wynosiło 1, 60 przedział ufności 0, 95; 2, 71.

Im Rahmen des EU-geförderten Projekts UNICELLINTEGRIN(Unravelling the function of integrins in the unicellular relatives of Metazoa) untersuchten Wissenschaftler die Rolle
Celem naukowców z zespołu finansowanego ze środków UE projektu UNICELLINTEGRIN(Unravelling the function of integrins in the unicellular relatives of Metazoa)

Die Patientinnen aus der Preotact-Behandlungsgruppe wiesen somit gegenüber denen der Placebo-Gruppe nach 18 Monaten ein um 61 reduziertes relatives Risiko für eine neue Wirbelfraktur auf.
U pacjentek w grupie leczonej produktem Preotact nastąpiło zmniejszenie relatywnego ryzyka nowego złamania kręgu o 61% w 18 miesiącu badania w porównaniu z grupą leczoną placebo.

Beim Vergleich von Raloxifen- mit Placebo-behandelten Patientinnen wurde ein relatives Risiko von 1,60(CI 0,95; 2,71) beobachtet.
Względne ryzyko u pacjentek stosujących raloksyfen wporównaniu z grupą placebo wynosiło 1, 60 przedział ufności 0,95; 2, 71.

Die Patientinnen aus der Preotact- Behandlungsgruppe wiesen somit gegenüber denen der Placebo-Gruppe nach 18 Monaten ein um 61% reduziertes relatives Risiko für eine erneute Wirbelfraktur auf.
U pacjentek w grupie leczonej produktem Preotact nastąpiło zmniejszenie relatywnego ryzyka nowego złamania kręgu o 61% w 18 miesiącu badania w porównaniu z grupą leczoną placebo.

Relatives Risiko(95 %-KI)
Ryzyko względne(95% CI)

Ein erhöhtes relatives Risiko für thromboembolische Ereignisse(RR 1,67, 95% KI: 1,35; 2,06; 35 Studien und 6769 Patienten) wurde bei Patienten beobachtet.
U pacjentów leczonych rekombinowaną ludzką erytropoetyną obserwowano zwiększenie ryzyka względnego wystąpienia incydentów zakrzepowo-zatorowych RR 1,67; 95% przedział ufności: 1, 35, 2,06; 35 badań, 6769 pacjentów.

Relatives Einkommen älterer Menschen:
Względne dochody osób starszych:

Die Meta-Analyse zeigte ferner ein signifikant erhöhtes relatives Risiko für thromboembolische Ereignisse bei Krebspatienten, die rekombinante humane Erythropoetine erhielten(siehe Abschnitt 4.4).
Metaanalizy wskazują także konsekwentnie na znaczące zwiększenie ryzyka względnego zdarzeń zakrzepowo-zatorowych u pacjentów z nowotworami złośliwymi otrzymujących rekombinowaną ludzką erytropoetynę(patrz punkt 4.4).

Es ist ein relatives Maß für die Höhe der Luftverschmutzung.
jest to względna miara ilości zanieczyszczeń powietrza.