RESISTENTEN - übersetzung ins Polnisch

• opornych
• odpornych
• antybiotykoopornych
• odporne
• opornymi
• na lekoopornego

Beispiele für die verwendung von Resistenten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ich entwickelte gerade einen gegen Antibiotika resistenten Rötelnstamm.
Właśnie wyprodukowałem antybiotyk na różyczkę.

Ich entwickelte gerade einen gegen Antibiotika resistenten Rötelnstamm.
Właśnie wyhodowałem antybiotyk- odporna odmiana różyczki.

Exzessiver und unangemessener Einsatz von Antibiotika beschleunigt das Auftreten und die Verbreitung von resistenten Bakterien.
Nadmierne i niewłaściwe stosowanie antybiotyków przyśpiesza pojawianie się i rozprzestrzenianie bakterii antybiotyko-opornych.

Von den resistenten Isolaten zeigten einige, wenn auch nicht alle, eine Resistenz gegen andere Antibiotika der Carbapenemklasse.
W przypadku niektórych wyizolowanych opornych szczepów(lecz nie wszystkich) stwierdzano także oporność na inne leki przeciwbakteryjne z grupy karbapenemów.

Sie sind aus chemisch resistenten Materialen, welche die gefährlichen Substanzen auffangen, und werden nicht durch chemische Reaktionen beschädigt.
Są one wykonane z odpornych chemicznie materiałów, które utrzymują niebezpieczne substancje wewnątrz i nie ulegają uszkodzeniu w wyniku reakcji chemicznych.

Durch Verwendung der Voll-Genomsequenzierung von resistenten MTb-Mutanten führten sie die genetische und biochemische Validierung der
Wykorzystując sekwencjonowanie całego genomu opornych zmutowanych prątków gruźlicy,

Patienten, die mit resistenten Bakterien besiedelt sind bzw. diese in sich tragen, entwickeln mit höherer Wahrscheinlichkeit eine Infektion durch diese resistenten Bakterienstämme als durch sensible Bakterienstämme der gleichen Bakterienart.
Pacjenci skolonizowani/będący nosicielami antybiotykoopornych bakterii są z reguły bardziej narażeni na zakażenie tymi właśnie bakteriami niż na zakażenie wrażliwymi na leki subpopulacją tej samej bakterii;

Wenn es durch das sogenannte Syndrom der resistenten Eierstöcke verursacht wird, wird es oft von anderen Autoimmunprozessen begleitet.
Jeśli jest to spowodowane tak zwanym zespołem opornych jajników, często towarzyszą mu inne procesy autoimmunologiczne.

Wasser und die Verwendung von resistenten Nutzpflanzen zeigen, die den Boden regenerieren können.
zasobami wodnymi oraz wykorzystania odpornych upraw, które mogą wspomagać regenerację gleby.

Die Behandlung mit höheren Dosen von Tetracyclinen ist assoziiert mit dem Auftreten von resistenten Darmbakterien wie Enterokokken und Enterobakterien.
Leczenie wyższymi dawkami tetracyklin związana jest z pojawieniem się opornych bakterii jelitowych, takich jak enterokoki i pałeczki jelitowe.

Das lässt sich durch Anbau der größtmöglichen Menge an resistenten Sorten erreichen, die der Markt tragen kann.
Cel ten można osiągnąć przez wyhodowanie maksymalnej ilości roślin odmian odpornych, jaką rynek jest zdolny przyswoić.

Der Auberge war eine sichere Haus in der secondWW, wo die resistenten Kämpfer sicher gefühlt
W Auberge był bezpieczny dom w secondWW gdzie odporne bojowników odczuwalne były bezpieczne

Die Beachtung der folgenden Hinweise kann helfen, der Entstehung von resistenten Bakterien, gegen die Antibiotika wirkungslos sind, vorzubeugen.
Zwrócenie uwagi na następujące porady pomoże zapobiec rozwojowi opornych bakterii, które mogłyby wstrzymać działanie antybiotyku.

nur noch die resistenten Bakterien überleben.
Wyhodowaliśmy same tylko odporne bakterie.

auch die Gesundheit aller anderen Menschen, die sich im weiteren Verlauf mit den resistenten Bakterien anstecken.
która w niewłaściwy sposób przyjmowała antybiotyki, lecz także dla wszystkich, którzy później mogliby ulec zakażeniu opornymi bakteriami.

Im Gegensatz zu Clarithromycin traten unter der Behandlung mit Ketek keine resistenten A-Streptokokken in der Mundflora auf.
Jednak w przeciwieństwie do klarytromycyny, po leczeniu telitromycyną nie wykryto opornych szczepów paciorkowcówα- hemolizujących w ślinie.

nur noch die resistenten Bakterien überleben.
Wyhodowaliśmy same tylko odporne bakterie.

stratifiziert nach Protease-Hemmern für die Untergruppe der Patienten mit genotypisch resistenten Virusstämmen, ist in der folgenden Tabelle dargestellt.
populacji(na podstawie stosowania enfuwirtydu) oraz wyszczególnionych na podstawie PI podgrup pacjentów z genotypowo opornymi szczepami.

ein hoher Grad an resistenten Erregern erwartet werden.
oczekiwać powikłanego przebiegu oraz wysokiego poziomu opornych patogenów.

es verspricht immer noch, es zu tun resistenten Zelle, zuverlässig
wciąż obiecuje to zrobić odporne komórki, niezawodny