RIEN - übersetzung ins Polnisch

• kryteriów
• rien
• rienem

Beispiele für die verwendung von Rien auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Rien«: Aus diesem einen Wort bestand der Tagebuch-Eintrag Ludwig XVI. am 14. Juli 1789.
Nic”- napisał w swoim pamietniku król Francji Ludwik XVI, pod datą 14 lipca 1789 roku.

Je sais rien, mais je dirai tout(Ich weiß von nichts und sage alles).
Nic nie wiem, ale powiem wszystko(Je sains rien, mais je dirai tout)(1973).

Klug Mir bringt Spaß: rien de bons.
Sprytny Rozrywka: rien de bons.

Fehler unter den festgelegten Wesentlichkeitskrite rien bleiben.
błędów pozostaje poniżej ustalonego kryterium istotności.

Alle Mitgliedstaaten müssten auf Grundlage objektiver Krite rien eine Feinabstimmung vornehmen,
Wszystkie państwa członkowskie zostałyby zobowiązane do przeprowadzenia, na podstawie obiektywnych kryteriów, procedury zawężania wyboru w celu wykluczenia obszarów,

verweist in diesem Zusammenhang auch auf die von ihm am 22. und 23. Januar 2009 in Brüssel veranstaltete Konferenz"Rien ne va plus- Möglichkeiten des Wiederaufbaus der europäischen sozialen Marktwirtschaft nach dem Niedergang des'Kasinokapitalismus.
wskazuje w tym kontekście na organizowaną przez siebie w dniach 22-23 stycznia 2009 r. w Brukseli konferencję„Rien ne va plus- perspektywy odbudowy europejskiej społecznej gospodarki rynkowej po upadku«kapitalizmu loteryjnego»”.

Wo ist Rien?
Gdzie Rien?

Nada. Nichts. Rien.
Nada. Rien. Nie.

Rien à déclarer.
Nic do oclenia.

Ça ne change rien. Aber so sehr ich deine Tapferkeit bewundere.
Niestety, jakkolwiek podziwiam, niczego to nie zmieni. twoją odwagę.

Rien, du warst Spitze!
Rien, jesteś wspaniały!

Rien, warte!
Rien! Czekaj!

Die Partnerschaften sollten von Beginn an in die Festlegung von Projektauswahlkrite rien einbezogen werden;
Partnerstwo powinno być od początku zaangażowane w określenie kryteriów wyboru projektów;

Scheiße, das mit Rien, nicht?
Cześć. Przykra sprawa z Rienem, prawda?

Warum ging sie wohl mit Rien?
Myślicie że dlaczego była z Rienem?

Ja, Rien Poortvliet hat gerade angerufen.
Tak, Rien Poortvliet dzwonił, chce, żebyś mu pozował.

Amsterdam/ Loosdrecht Rien van den Broeke Village- Verfügbarkeit zeigen.
Amsterdam/ Loosdrecht Rien van den Broeke Village- Sprawdź dostępność.

Rien dieser Krankheit.
Nic o tej chorobie.

Rien Dekker, auf diesem Campingplatz im September 2015 7,5.
Rien Dekker, na tym kempingu w września 2015 7, 5.

Pech für Rien, hm?
Tym gorzej dla Riena, huh?