SCHECKBUCH - übersetzung ins Polnisch

• książeczkę czekową
• książeczka czekowa
• książeczką czekową
• czek

Beispiele für die verwendung von Scheckbuch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Können nur Scheckbuch.
Tylko książeczka czekowa.

Haben Sie Ihr Scheckbuch, Mr. Cross?
Ma Pan pod ręką książeczkę czekową, Panie Cross?

Und ein Scheckbuch.
I książeczka czekowa.

Ja. Und du zücktest dein Scheckbuch.
Tak. z książeczką czekową. A tam ty.

Mein Scheckbuch. Und ich hätte einen Blankoscheck für Informationen über.
Mam niewypełniony czek w zamian za informacje o… Moja książeczka czekowa.

Mit dem Scheckbuch Ihres Großvaters?
Z książeczki swojego dziadka?

Scheckbuch ist eine elegante
Czekową to elegancki

Hol dein Scheckbuch.
Wyskakuj z książeczki czekowej.

Leute mit Scheckbuch.
Poznają ludzi z forsą.

Vergessen Sie ihr Scheckbuch nicht.
Prosze nie zapomniec ksiazeczki czekowej.

Kommen Sie her. Vor einigen furchtbaren Jahren… sagten die Anhänger Hitlers"Revolver" statt"Scheckbuch.
Kilka lat temu hitlerowcy chwytali za"rewolwer" zamiast"książeczki.

Wir leben nicht alle mit offenem Scheckbuch, Amos.
Nie wszyscy żyjemy z otwartym rachunkiem, Amos.

Und du zücktest dein Scheckbuch. Ja.
Tak. A tam ty, z książeczką czekową.

Vor einigen furchtbaren Jahren… Revolver" statt"Scheckbuch".
Kilka lat temu hitlerowcy chwytali za"rewolwer" zamiast"książeczki".

Sie verlor ihr Scheckbuch.- Ihre Frau.
Pańska żona. Zgubiła czeki.

Du tauchst auf und erwartest, dass dein Scheckbuch alles klärt.
Dyktujesz twoje warunki, spodziewając się, że twój portfel wszystko załatwi.

Nun, da haben Sie's. Gehen wir und suchen Ihr Scheckbuch.
No i proszê. ZnajdŸmy pañsk¹ ksi¹¿eczkê czekow¹.

Du gabst mir das Scheckbuch, ich steckte es ein, Ich spüre meine Beine nicht mehr.
Nie czuje nóg. Dałeś mi książeczkę czekową, wsadziłem ją do kieszeni,

Solange du dein Scheckbuch in der Hand hälst, befindest du dich nicht in der Buddhalehre.
Tak długo, jak ściskasz w dłoniach swoją książeczkę czekową, nie jesteś zanurzony w naukach Buddhy.

Glauben Sie, Sie können mit Ihrem Scheckbuch zu einem Sender oder einer Zeitung gehen… und dieselbe Werbefläche bekommen wie wir, wenn wir täglich für 30 Kunden arbeiten?
Uważasz, że możesz pójść do jakieś stacji czy gazety ze swoją książeczką czekową i zrobić to co robimy my mając w tym samym dniu 30 klientów?