SCHEIDEN - übersetzung ins Polnisch

• odłączyć
• rozwód
• rozwieść
• rozwiedli
• rozwodzi
• wydalają
• oddzieli
• pochwy
• rozdzieli
• rozwodzą
• rozwiodła
• odłączy
• rozwodu
• rozwiedzie

Beispiele für die verwendung von Scheiden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Sie ließen sich nie scheiden.
Nigdy się nie rozwiedli.

Nur der Tod soll dich und mich scheiden.
Jeśli coś innego niż śmierć oddzieli mnie od ciebie.

Viele Menschen ließen sich scheiden.
Wielu wróżyło im rozwód.

Schwerter, Scheiden. Porzellan, silberne Teller.
Miecze, pochwy. Porcelana, srebra.

Nein, nichts kann uns scheiden.
Nie. Nic nas nie rozdzieli.

Sich von mir scheiden.
Żona się ze mną rozwodzi.

Auf dem Papier hat diese Liebe allerdings nicht gehalten- 1982 ließen sie sich scheiden.
Niestety małżeństwo nie przetrwało- rozwiedli się w 1982 roku.

Wer kann mich von Seiner Liebe scheiden?
Od Jego miłości któż nas może odłączyć?

Trenne Dich von Papa, lass Dich von ihm scheiden!”.
Rozejdź się z tatą, weź z nim rozwód!”.

Röm 8,35 Wer will uns scheiden von der Liebe des Christus?
Jaki(a) nas oddzieli od miłości Chrystusa?

Laßt Ungläubige sich scheiden, wenn sie nicht bleiben wollen 1. KORINTHER 7:15.
A jeśli poganin chce się rozwieść, niechże się rozwiedzie 1 KORYNTIAN 7:15.

Mrs. Gate lässt sich scheiden.
Mrs. Gaine się rozwodzi.

Doch an diesen Cremes scheiden sich die Geister.
Ale na tych kremach rozwiedli się duchy.

Er hat ausgelotet, dass uns nichts scheiden kann von der Liebe Gottes.
Mama mawiała nam, że nas nic nie jest w stanie odłączyć od miłości Bożej.

Haben wir Ja zu ihm gesagt, lässt er sich nicht scheiden.
Powiedziała, że nie, że sąd ich nie rozdzieli.

Britney Spears lässt sich von Kevin Federline scheiden.
Britney spears kevin federline rozstanie rozwód.

Lassen Sie sich von Maggie scheiden?
Pan chce się rozwieść z Meggi?

Wenn normale Leute sich scheiden, brauchen sie zwei Häuser.
Kiedy rozwodzą się normalni ludzie, zamiast jednego potrzebują dwóch domów.

Wenn normale Leute sich scheiden, brauchen sie zwei Häuser.
I potrzeba dwóch domów zamiast jednego. Posłuchaj, jedna normalna para się rozwodzi.

Ließen seine Eltern sich scheiden.
W 1978 roku jego rodzice rozwiedli się.