SCHLUCK - übersetzung ins Polnisch

• łyk
• łyka
• trochę
• łyczek
• połknij
• połykaj
• łykaj
• łykiem
• łyku
• łyczka
• łyków
• łyki

Beispiele für die verwendung von Schluck auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Schluck den Köder.
Łykaj przynętę.

Haben Sie einen Schluck Wasser?
Masz trochę wody?

Ein Schluck Wein wird dir Appetit machen.
Łyczek wina przywróci ci apetyt.

Oh, pardon, noch einen Schluck Kaffee?
O pardon, jeszcze łyk kawy?

Danke.- Los, nur einen Schluck.
Dzięki.- Dawaj, tylko jednego łyka.

Stoßen wir an, auf die neue Liebe Mit einem Schluck Champagner.
Łykiem szampana Wznosząc toast za nową miłość.

Schluck das. Du solltest das nicht tun.
Połknij to. Nie chcesz tego robić.

Schluck nicht runter.
Nie połykaj tego.

Möchten Sie einen Schluck Trauersuppe?
Chcesz trochę zupy ze smutku?

Wein! Ein Schluck Wein!
Łyczek wina! Wina!

Schluck jeden Tag einen.
Łykaj po jednym każdego dnia,

Glen. Könnte ich einen Schluck Wasser haben?
Glen? Mogę dostać łyk wody?

Mein Liebster gibt mir einen Schluck.
Mój kochany daje mi łyka.

Und nach jedem Schluck hat er so gemacht:
I po każdym łyku, robił tak:

Seltsamerweise gefällt es mir mit jedem Schluck immer weniger.
Z każdym łykiem żal mi coraz mniej.

Schluck es wie ein Mädchen.
Połknij to jak dziewczyna.

Aber schluck ihn nicht runter.
Tylko go nie połykaj.

Ein Schluck Wein wird dir Appetit geben.
Łyczek wina przywróci ci apetyt.

Ein Schluck Limonade. Zu süß.
Za słodka. Trochę lemoniady.

Sie hatte nur einen Schluck Schampus.
Wypiła tylko jeden łyk szampana.