Beispiele für die verwendung von Sedimente auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Sie untersuchten auch, wie sich marine Sedimente nach einer CO2-Exposition erholen,
nach der Wiederauflösung, müssen transparent sein und dürfen weder Sedimente noch Gele oder sichtbare Teilchen enthalten.
odtworzone przez rozpuszczenie powinny być przezroczyste i nie zawierać osadu, żelu, ani widocznych cząstek.Ziel ist es, Schlamm und Sedimente aus den tiefen, bislang noch nicht erkundeten mehr
Cel to zgromadzenie i poddanie badaniom przesiewowym próbek mułu i osadów z ogromnych, dotychczas niewykorzystanych,Weiße Sedimente im Herzen der Sahara, sind die ausgetrockneten Überreste dessen, was einst der weltweit größte See war.
Für Oberflächengewässer, Grundwasser, Sedimente oder Biota sollen dem neuesten Kenntnisstand entsprechend gegebenenfalls neue Umweltqualitätsnormen festgelegt werden.
Określanie- w zależności od uzyskiwanych najświeższych danych- nowych środowiskowych norm jakości dla wód powierzchniowych, wód podziemnych, osadów lub fauny i flory.Wenn Flocken oder andere Sedimente im Wein schwimmen,
Jeśli płatki lub inne osady unoszą się w winie,Bei weitester Ausbreitung der Gletscher wurden Schmelzwasser und Sedimente direkt auf kargen, windigen Ebenen abgelagert,
Kiedy ich zasięg był największy, woda z rozpuszczonego śniegu i osad były odprowadzane bezpośrednio na jałowe,die landwirtschaftliche Verwendung des Wassers und der Sedimente, zu ermöglichen.
rolniczego wykorzystania wody i osadów.Die Forscher untersuchten Sedimente aus Flüssen und Meeren aus der ganzen Welt, um dies zu erreichen.
W tym celu naukowcy zbadali osady rzeczne i morskie ze wszystkich części świata.Das Projekt konzentrierte sich auf Sedimente, die sich in der von ca. 925 000 bis vor 600 000 Jahren ablagerten.
W trakcie badań skupiono się na osadach naniesionych w okresie od około 925 000 do 600 000 lat temu.die jüngsten Teile der inneren Kerne Sedimente einer Gletschermoräne enthielten,
najmłodsze części wewnętrznych rdzeni zawierały osad z moreny lodowcowej,wird pass erwarteten Sedimente, wie feine Felsen
która przejdzie planowanej osadów, takich jak drobne kamienieDie Ergebnisse zeigten, dass die Sedimente eine wichtige Quelle biologisch verfügbaren Eisens für die lokale Wassersäule sind.
Wyniki wykazały, że osady stanowią ważne źródło biodostępnego Fe dla lokalnego słupa wody.Aufgrund der guten Korrosionsbeständigkeit von Titan haften Ablagerungen wie Sedimente und Schmutz nicht so leicht auf der Titanoberfläche,
Ze względu na dobrą odporność tytanu na korozję Wasser, Sedimente, Boden sowie Flora und Fauna und vergrößert sich durch neue Emissionen.
wodzie, osadach, glebie oraz faunie i florze.die relativ schnell abdeckende und schützende Sedimente wegspülen können, was den Verlust von Funden
które potrafią stosunkowo szybko zmyć pokrywę osadów ochronnych, doprowadzając do utraty znalezisk,Die Sedimente zeigen, dass sich die Zirkulation erst in den vergangenen 400.000 Jahren verändert hat.
Osady wskazują na to, że dopiero w ciągu ostatnich 400 000 lat cyrkulacja uległa zmianie.Infolgedessen sammeln sich nach und nach Sedimente an, und der Wein selbst wird so geklärt.
W rezultacie osad będzie się stopniowo gromadził, a samo wino zostanie w ten sposób wyjaśnione.Außerdem haben die Mitgliedstaaten UQN für Sedimente oder Biota festzulegen,
Ponadto, do państw członkowskich należy ustanowienie, tam gdzie to konieczne, norm jakości środowiska dla osadów lub fauny i florygebunden an Flysch- Sedimente, welche in den unweit entfernten Eisenhütten in Baška verarbeitet wurden.
wiązane na fliszowe osady, które były przetwarzane w niedalekich hutach żelaza w Bašce.
