SETZTE - übersetzung ins Polnisch

• postawił
• umieścił
• kontynuował
• ustanowił
• wyznaczył
• składała
• stawia
• zawiesiła
• powołała
• usiadł
• ustaliła
• położyła
• wsadził
• ustawić
• przysiadł
• posadził
• włożył
• postawiono
• pokładałem
• powiadomiła

Beispiele für die verwendung von Setzte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Er setzte das Werk seiner Vorgänger fort.
Kontynuował on dzieło poprzedników.

Und Gott setzte sie an die Feste des Himmels.
I umieścił je Bóg na rozpostarciu nieba.

Der Ausschuss setzte sich hauptsächlich aus lokalen Auslandspolenaktivisten(J. Kocik,
Komisja składała się głównie z miejscowych działaczy polonijnych(J. Kocik,

Wer setzte den ersten Fuß auf den Mond?
Kto jako pierwszy postawił stopę na Księżycu?

Wann setzte Jesus den Sklaven über seine ganze Habe, und warum?
Kiedy Jezus ustanowił niewolnika nad całym swoim mieniem i dlaczego?

EU-Ratspräsident Donald Tusk setzte Europa sogar eine Frist, bis zu der das Flüchtlingsproblem gelöst werden müsse.
Przewodniczący Rady Europejskiej Donald Tusk wyznaczył Europie termin rozwiązania problemu uchodźców.

ARD setzte„alles auf eine Karte“.
PIS stawia wszystko"na jedną kartę".

Der Zauberberg“(1924) setzte die Tradition des deutschen Bildungsromans fort.
W powieści Czarodziejska góra(1924) kontynuował tradycję europejskiej powieści o formowaniu(Bildungsroman).

Die Kommission setzte eine Sachverständigengruppe(PRM/III) ein, die mit der Ausarbeitung des Vorschlags beauftragt wurde.
Komisja powołała grupę ekspertów„PRM/III”, odpowiedzialną za przygotowanie wniosku.

Selbst Pele setzte ihn 2004 in die FIFA 100-Liste.
W 2004 Brazylijczyk Pele umieścił go na liście FIFA 100.

Elon Musk setzte alles auf eine Karte.
Elon Musk postawił wszystko na jedną kartę.

Was ist die Habe, über die der neugekrönte Herr seinen treuen Sklaven setzte?
Nad jakim konkretnie mieniem ustanowił swego wiernego niewolnika nowo koronowany Władca?

So setzte Thom Mayne mit seinem Entwurf nicht nur ästhetisch neue Maßstäbe.
W ten sposób Thom Mayne swoim projektem wyznaczył nie tylko nowe standardy w zakresie estetyki.

Die Besatzung setzte sich aus 21 Mann zusammen.
Załoga składała się z 21 osób.

Serbien setzte Armee in Kampfbereitschaft.
Serbia stawia armię w gotowości.

Die Sowjetunion setzte den Krieg in der Luft zur Unterstützung ihrer Bodenoffensive in Berlin fort.
Związek Radziecki kontynuował wojnę powietrzną wspierając swoją ofensywę lądową w Berlinie.

Kolumbus setzte niemals Fuß auf die heutige USA.
Kolumb nigdy nie postawił stopy na kontynencie amerykańskim.

Und setzte ihn in den Garten Eden.
I umieścił go w ogrodzie Eden.

So setzte sich der kleine Hase auf den Boden unter der Krähe und ruhte.
Więc zajączek usiadł sobie na ziemi pod wroną i odpoczywał.

Die Volvo-Premiere setzte sich aus mehreren Programmpunkten zusammen.
Premiera nowych modeli Volvo składała się z kilku elementów.