SINNE - übersetzung ins Polnisch

• rozumieniu
• sensie
• zmysłów
• określonych
• celów
• znaczeniu
• zmysły
• duchu
• mowa
• zdefiniowane
• myśl
• zgodnie
• względzie
• definicją
• zmysłami

Beispiele für die verwendung von Sinne auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ich habe dir deine Sinne genommen, Matt.
Odbieram ci zmysły, Matt.

Das Gemisch ist gefährlich im Sinne der Richtlinie 67/548/EWG.
Mieszaniną niebezpieczną jest mieszanina w znaczeniu dyrektywy 67/548/EWG.

Schwangere Arbeitnehmerinnen im Sinne des Artikels 2 Buchstabe a.
Pracownice w ciąży w rozumieniu art. 2 lit. a.

gröbliches Verharmlosen von Verbrechen im Sinne der Charta des Internationalen Militärgerichtshofs.
rażące pomniejszanie zbrodni określonych w Karcie Międzynarodowego Trybunału Wojskowego.

Sie werden verarbeitet. Im Sinne von bürokratisch?
Przetwarzamy ich. W sensie administracyjnym?

Das wäre ein Fest für die Sinne.
To byłaby prawdziwa uczta dla zmysłów.

Im Sinne dieses Artikels.
Do celów niniejszego artykułu.

Dialog im Sinne des Artikels 41.
Dialog o którym mowa w art. 41.

In diesem Sinne, genießen Sie die unbegleiteten Beilagen.
I w tym duchu delektujcie się dodatkami bez dodatku.

Wie soll ich wissen, ob mich meine Sinne täuschen?
Jak mogę wiedzieć czy moje zmysły mnie nie oszukują??

Lebensmittel im Sinne des Artikels 1 Absatz 1.
Środki spożywcze, w znaczeniu art. 1 ust.1.

Erfasste Stoffe im Sinne von Artikel 2 Buchstabe a.
Substancje sklasyfikowane w rozumieniu art. 2 lit. a.

Nicht im biblischen Sinne.
Nie w sensie biblijnym.

Nein! Schönheit ist ein Teil der Sinne.
Nie! Piękno to rzecz zmysłów.

der öffentlichen Sicherheit im Sinne des Artikels 17 vorliegen;
bezpieczeństwa publicznego, określonych w art. 17;

Im Sinne von Absatz 1.
Do celów ust. 1.

X Einrichtungen im Sinne des Artikels 209 der Haushaltsordnung.
Organom, o których mowa w art. 209 rozporządzenia finansowego;

In diesem Sinne, euer Julius.
W tym duchu, wasz Julius.

Meine Sinne, meine Reflexe, mein Gedächtnis.
Zmysły, mój refleks, pamięć. Moja.

Pflanzen“: Pflanzen im Sinne von Artikel 3 Nummer 5 der Verordnung(EG) Nr. 1107/2009;
Rośliny” oznaczają rośliny zdefiniowane w art. 3 pkt 5 rozporządzenia(WE) nr 1107/2009;