SO PROGRAMMIERT - übersetzung ins Polnisch

• zaprogramowany tak
• zaprogramowane tak

Beispiele für die verwendung von So programmiert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Aber sie kann nicht anders, denn sie ist so programmiert!
Nie może być inaczej ponieważ jest tak skonstruowany.

zukünftige Versionen auch so programmiert werden, ändern die Windows Registry.
przyszłe wersje będą także zostać zaprogramowane, aby zmienić Windows rejestru.

Die überwiegende Mehrheit der Ransomware-Versionen(. Redmat,. Stein) so programmiert sind, arbeiten in einer ähnlichen Weise.
Zdecydowana większość ransomware wersji(. Redmat,. Kamień) są zaprogramowane, aby działać w podobny sposób.

Das elektronische Injektionsgerät, das mit den Patronen verwendet wird, ist so programmiert, dass es zu Beginn der Behandlung und während der Standarddosisphase die jeweils richtige Rebif-Dosis abgibt.
Elektroniczny przyrząd do wstrzykiwania stosowany wraz z nabojami jest zaprogramowany tak, by podawał odpowiednią dawkę preparatu Rebif na początku leczenia i w okresie podawania dawki standardowej.

er erschoss sechs Roboter die so programmiert sind, dass sie aussehen,
były to roboty… zaprogramowane tak, aby wyglądały, zachowywały się

Der Auto-Timer ist so programmiert, dass wir in etwa zwei Minuten an einem Ort namens New Jersey sein werden.
Jeśli ten wyzwalacz czasowy jest zaprogramowany tak, jak myślę, za dwie minuty wyruszymy w podróż do New Jersey.

Das elektronische Injektionsgerät, das für die Patronen verwendet wird, ist so programmiert, dass zu Beginn der Behandlung und während der Standarddosisphase die jeweils richtige Rebif-Dosis abgegeben wird.
Elektroniczny przyrząd do wstrzykiwania stosowany wraz z nabojami jest zaprogramowany tak, by podawał odpowiednią dawkę leku Rebif na początku leczenia i w okresie podawania dawki standardowej.

In all diesen Fällen sind die Tracking-Pixel so programmiert, dass sie die IP-Adresse Ihres Computers und bestimmte andere eingeschränkte Informationen erfassen, wenn Sie sich auf unseren Websites aufhalten.
We wszystkich takich przypadkach piksele śledzące są zaprogramowane tak, aby podczas odwiedzin w Witrynach gromadzić informacje na temat adresu IP komputera użytkownika oraz pewne inne ograniczone informacje.

Drohnen sind Teil einer größeren Gruppe unbemannter Flugsysteme(Unmanned Aerial Systems- UAS), die so programmiert werden können, dass sie autonom fliegen.
Drony stanowią część szerszej kategorii bezzałogowych systemów powietrznych(UAS), które mogą zostać zaprogramowane tak, aby wykonać lot samodzielnie.

ist so programmiert, dass er für die äußeren Merkmale einer Person verantwortlich ist.
jest zaprogramowana tak, aby odpowiadała za zewnętrzne cechy osoby.

Das Auto ist so programmiert, dass in 6 verschiedene Sprachen sprechen:
Samochód jest zaprogramowany, aby mówić w 6 różnych językach:

Die von den Schülern konstruierten Roboter sind so programmiert, dass diese eigenständig einen Ball verfolgen
Roboty zaprojektowane przez uczniów są programowane w taki sposób, aby mogły automatycznie podążać za piłką

Drücken Sie„R/ P“ ist so programmiert, Profile im Speicher Feld auf„OK“ gespeichert ausgewählt,
Naciśnij„R/ P” jest wybrane profile zaprogramowane przechowywane w polu pamięci, kliknij przycisk„OK”,

Spielautomaten sind normalerweise so programmiert, dass sie zwischen 82 und 98% der Einsätze in Form von Gewinnen wieder ausschütten.
Automaty slotowe są najczęściej zaprogramowane, aby wypłacać w formie wygranych do 82% do 98% wpłaconych zakładów.

Der erste Terminator wurde so programmiert, dass er mich im Jahr 1984 angreift,'bevor John geboren wurde.
Pierwszy terminator był zaprogramowany by zabić mnie… w roku 1984, zanim John się urodził.

Das system ist so programmiert, dass das gesamtvolumen langfristig nicht mehr als 21 mio.
System jest zaprojektowany w ten sposób, aby na świecie nie było więcej niż 21 milionów monet.

Vielleicht wurden wir so programmiert, dass wir Probleme als eine Bedrohung betrachten,
Może zostaliśmy zaprogramowani tak, aby problemy postrzegać jako zagrożenie,

Der ER-GB40 S besitzt 19 verschiedene Längeneinstellungen, die so programmiert sind, dass Sie kurzen Flaum
ER-GB40 S ma różne długości ustawienia 19, które są zaprogramowane do przycinania krótkich fuzz

Ein Roboter hört nie auf, und kann so programmiert werden, um im Devisenmarkt zu handeln werden.
Robot nigdy się nie kończy i może być zaprogramowany do handlu na rynku walutowym.

manche Menschen genetisch so programmiert sind, dass sie schneller altern.
niektórzy z nas są genetycznie zaprogramowani, by szybciej się starzeć.