SO WILL - übersetzung ins Polnisch

• tak chce
• właśnie chce
• chce w sposób
• tak powiem
• będe tak
• tak zamierza
• chcę tak
• tak chcę
• tak chcą
• taką chciałabym
• tak wolimy
• taka wola

Beispiele für die verwendung von So will auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Weil ich es so will. Gehört alles mit zum Spiel.
Bo tak chcę, to część gry, panienko Marne.

Das ist irre. So will ich nicht leben.
Nie chcę tak żyć. To szaleństwo.

Weil es der Süßigkeitenmann so will.
Bo pan Słodyczek tak chce.

So will ich nicht vorgehen.
Nie tak chcę to załatwić.

So will ich nicht sterben.
Nie chcę tak umierać.

So will man Flüchtlinge aufhalten.
Tak chcą się pozbyć uchodźców.

So will ich nicht sterben! Zieh mich hoch!
Nie chcę tak umierać. Wciągnij mnie!

Nicht an uns zurückdenken. So will ich….
Nie tak chcę was zapamiętać.

Nur weil es der Schmelz so will?
Tylko dlatego, że tak chcą kibice?

So will ich nicht sterben.
Nie chcę tak skończyć.

So will ich abtreten.
Tak chcę odejść.

Die Psycho-Diagnose stellen, weil es ihr Arbeitgeber so will.
Chora psychicznie prokurator musi pracować, bo tak chcą jej szefowie.

So will ich nicht zeichnen.
Nie chcę tak rysować.

Ans Getrenntsein habe ich mich gewöhnt, aber so will ich nicht leben.
Ale to nie znaczy, że tak chcę żyć Przyzwyczaiłem się do samotności.

So will ich nicht sterben.
Nie chcę tak umrzeć.

Unser Aktionsplan:„So will ich leben!“.
WARSZTATY„Właśnie tak chcę żyć!”.

Aber so will ich nicht leben.
Nie chcę tak żyć.

So will ich sparen.
Tak chcę zaoszczędzić.

Gott, so will ich nicht sterben! Was soll das?
Panie, nie chcę tak umierać. Co ty odpierniczasz?

Utopia- So will ich leben.
ESA- tak chcę żyć.