SOCIETIES - übersetzung ins Polnisch

• societies
• societes
• stowarzyszeń

Beispiele für die verwendung von Societies auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

des"Registrar of Friendly Societies" vorzulegen,
z"Registrar of Friendly Societes", stwierdzającego,

eu/(SOCIETIES)(4) entwickelte Gemeinschafts-Netzwerkzonen(Community Networking Zones)- die dynamische Netzwerke von Nutzern in einem Konferenzumfeld bilden,
eu/(SOCIETIES)(4) opracowano strefy łączności społecznościowej('Community Networking Zones'), w obrębie których

Membership in Scientific Societies/ Mitgliedschaften in Wissenschaftlichen Fachgesellschaften.
Członkostwo w organizacjach naukowych/ Membership in scientific associations.

Gruppe 3: Geistes- und Sozialwissenschaften(Individuals and Societies).
Grupa 3: nauki społeczne(człowiek, społeczeństwo).

Die Daten wurden jetzt beim Jahrestreffen der Pediatric Academic Societies in Vancouver vorgestellt.
Wyniki badań zostały przedstawione na corocznym spotkaniu środowisk pediatrycznych(Pediatric Academic Societies) w Vancouver.

Ein Teil des Papiers wird von den United Bibles Societies bereitgestellt.
Część papieru była dostarczona przez Zjednoczone Towarzystwa Biblijne.

Zu diesem Schluss kommen US-Forscher beim Jahrestreffen der Pediatric Academic Societies.
Taką informację usłyszeli uczestnicy corocznego spotkania Amerykańskich Towarzystw Pediatrycznych.

Über ihre Untersuchung berichteten die Mediziner jetzt auf der Jahrestagung der Pediatric Academic Societies in Vancouver.
Wyniki badań zostały przedstawione na corocznym spotkaniu środowisk pediatrycznych(Pediatric Academic Societies) w Vancouver.

Secure Societies(Sichere Gesellschaften- Schutz der Freiheit und Sicherheit Europas
Komisja Europejska H2020, wyzwania społeczne, Bezpieczne społeczeństwa- ochrona wolności

Inclusive, innovative and reflective societies(Europa in einer sich verändernden Welt:
Włączające, innowacyjne i rozważne społeczeństwa(Europe in

eu(IRISS)(Increasing resilience in surveillance societies), wie das Thema Überwachung unsere Welt verändert.
eu(IRISS)(Increasing resilience in surveillance societies) badali, w jaki sposób monitoring zmienia nasz świat.

Die EU-geförderte Studie"The evolution of cancer in ageing societies: An international perspective"(CAN-EVOLUTION) war die erste Studie,
Zespół projektu finansowanego przez UE"The evolution of cancer in ageing societies: An international perspective'(CAN-EVOLUTION)

eingetragene Gesellschaften, gemäß dem Industrial and Provident Societies Act eingetragene Körperschaften, gemäß den Building Societies Acts gegründete„building societies“ und„trustee savings banks“ im Sinne des Trustee Savings Banks Act von 1989;
podmioty zarejestrowane zgodnie z„Industrial and Provident Societies Act”,„building societies” utworzone zgodnie z„Building Societies Acts” i„trustee savings banks” w rozumieniu„Trustee Savings Banks Act, 1989”;

Für Aktien oder Aktien gleichzustellende Wertpapiere, die für ihre Inhaber die Voraussetzung dafür sind, daß sie in den Vorteil der von Organismen wie beispielsweise"building societies","Credits populaires","Genossenschaftsbanken","Industrial and Provident Societies" erbrachten Dienstleistungen gelangen oder Mitglied dieser Organismen werden können; l.
Akcji lub zbywalnych papierów wartościowych równoważnych akcjom, których posiadanie uprawnia ich właściciela do korzystania z usług świadczonych przez instytucje takie, jak:"building societies","Crédits populaires","Genossenschaftsbanken", lub"Industrial and Provident Societies", lub do uzyskania członkostwa takiej instytucji;

Die EU hat zur Kenntnis genommen, dass das"Haus der Volksvertreter" die"Charities and Societies Proclamation" angenommen hat,
UE odnotowała przyjęcie przez Izbę Reprezentantów Ludowych ustawy o organizacjach charytatywnych i stowarzyszeniach, która ma służyć temu,

des„Registrar of Friendly Societies“ oder andernfalls eine Bescheinigung über die von ihm abgegebene eidesstattliche Erklärung vorzulegen,
lub„Registrar of Friendly Societies” lub, jeśli nie jest to możliwe, zaświadczenia stwierdzającego, że oświadczył on pod przysięgą,

des"Registrar of Friendly Societies" vorzulegen
z"Registrar of Friendly Societies" albo zaświadczenia stwierdzającego,

Von Gesellschaften wie den"Building Societies" oder den"Industrial and Provident Societies" ausgegebene Aktien
A zatem nie są objęte tą definicją akcje i inne papiery wartościowe odpowiadające akcjom, wyemitowane przez na przykład organy typu"Building Societies" oraz typu"Industrial and Provident Societies",

Die European Federation of Neurological Societies(EFNS) hat zehn Aufträge.
Zalecenia European Federation of Neurological Societies powstała w wyniku zaangażowania EFNS.

ICSID, Abkürzung für* International Council of Societies of Industrial Design.
ICSID- Intemational Councii of Societies Of Industrail Design(Międzynarodowe Stowarzysze¬nie Projektantów Wzornictwa).