SPANIERN - übersetzung ins Polnisch

• hiszpanów
• hiszpańskim
• do hiszpanii

Beispiele für die verwendung von Spaniern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Nein, das wäre respektlos allen Spaniern gegenüber.
To byłby policzek dla Hiszpanów na całym świecie. Nie możesz.

Erst mit Spaniern kam die Pflanze vor mehreren hundert Jahren nach Europa.
Tylko z Hiszpanami roślina ta dotarła do Europy kilkaset lat temu.

Inka-Reiches fiel den Spaniern. Es war ein Konquistador Titel.
Imperium Inków spadła do Hiszpanów. To był konkwistador nazwa.

Besonders wichtig sind vielen Spaniern die Traditionen.
Dla Hiszpanów bardzo ważne są tradycje.

Spaniern muss sparen.
Hiszpanie muszą oszczędzać.

Allen Spaniern wolle er»eine Botschaft der Ruhe und der Hoffnung« übermitteln.
Że wszystkim Hiszpanom chce przekazać„przesłanie spokoju i nadziei”.

Von den Spaniern, bei denen er nun sehr gefürchtet war, erhielt er den Spitznamen"El Draque".
Znienawidzeni przez niego Hiszpanie nadali mu przydomek smoka- El Draque.

Um es den Spaniern gleichzutun, will die ODA die Ost-Londoner an den Planungen beteiligen.
By dorównać Hiszpanom ODA chce włączyć wschodnich Londyńczyków do swoich projektów.

Doch das reicht den Spaniern noch immer nicht.
Tyle tylko że na Hiszpanów to nie wystarczyło.

Es den spaniern nicht.
Nie do Hiszpanów.

Spaniern gescheitert.
Hiszpanie ponieśli klęskę.

Den Spaniern macht das nichts aus.
Hiszpanom to jakoś nie przeszkadza.

Für die Spaniern war dies ein….
Dla Kolumbijczyków był to jednak.

Der Kroate unterschrieb bei den Spaniern einen Vierjahres-Vertrag.
Hiszpan podpisał czteroletni kontrakt z Anglikami.

Den Spaniern gescheitert.
Hiszpanie ponieśli klęskę.

Das Familienleben ist den Spaniern sehr wichtig.
Rodzina jest dla Hiszpanów bardzo ważna.

Mit Spaniern ließen sich die Arbeitsplätze nicht besetzen.
Ponoć z Hiszpanami nie da się pracować.

Den Spaniern gescheitert.
Hiszpanom nie udało się.

Seine Unabhängigkeit von den Spaniern erlangte Guatemala am 15. September 1821.
Gwatemala od Hiszpanii uzyskana została 15 września 1821 roku.

Den Spaniern war Guadalupe bereits aus ihrer Heimat bekannt.
Hiszpan został właśnie wyróżniony w swojej ojczyźnie.