STANDE - übersetzung ins Polnisch

• stanie
• stanu

Beispiele für die verwendung von Stande auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ich bin im Stande Großartiges zu vollbringen.
Jestem zdolny do wspaniałych rzeczy.

Ich weiß, was die Mannschaft im Stande ist zu leisten.“.
Wiem do czego jest zdolna ta ekipa.".

Cyberkriminelle sind im Stande Software Fehler auszunutzen, um das System zu infizieren.
Cyberprzestępcy są zdolni do wykorzystywania błędów/wad oprogramowania w celu zainfekowania systemu.

Die Seiten wurden beim Stande von 3:8 gewechselt.
Drużyny zmieniały strony przy wyniki 3:8.

Weil ich weiß, wozu du im Stande bist.
Bo wiem, do czego jesteś zdolny.

Und ich weiß wozu du im Stande bist.
I wiem, do czego jesteś zdolny.

Alison DiLaurentis ist zu Allem im Stande.
Alison DiLaurentis jest zdolna do wszystkiego.

Ich weiss nicht wozu ich im Stande bin.
Nie wiem, do czego jestem zdolna.

Und das ist nur das Geringste, wozu sie im Stande sind.
A to tylko zalążek tego, do czego są zdolni.

Ich wusste, wozu Rod im Stande war und.
Cóż… wiedziałam do czego jest zdolny i.

Ich weiß, wozu sie im Stande sind.
Wiem do czego są zdolne.

Werbung Stande.
Reklama Standee.

Ihr verhaltet Euch Eurem Stande gemäß. Und Ihr übernehmt Verantwortung und Pflichten Eures Titels.
Zachowuj się jak przystoi na twój poziom i pogódź się z obowiązkami wynikającymi z tytułu.

aber sie wird so emotional verzweifelt, dass sie von dem Stande und Bert entschuldigt wird wird es Drummond nicht erlauben, sie weiter zu fragen.
staje się tak emocjonalnie zrozpaczona, że zostaje usprawiedliwiona ze stanowiska, a Bert nie pozwoli Drummondowi zadawać jej pytania.

deine Eltern zu so etwas im Stande sind.
twój rodzic mógłby być zdolny do czegoś takiego.

faszinierend und zugleich dazu im Stande, uns in jedem Moment die Hand abzubeißen.
równocześnie w każdej chwili zdolny odgryźć nam rękę.

die die Kommission diese Woche vorgeschlagen hat, kein Land im Regen stehen gelassen werden wird- Sie wissen ja, wozu Europa im Fall von Griechenland in Sachen Solidarität im Stande war.
które Komisja przedłoży w tym tygodniu będą bez wątpienia uwzględniały obawę o niepozostawienie żadnego kraju na marginesie- wiedzą państwo do czego Europa była zdolna w zakresie solidarności w przypadku Grecji.

das zu Handlungen im Stande ist, die weit entfernt sind von den Mindeststandards der modernen Welt.
który jest zdolny do działań bardzo odbiegających od minimalnych standardów współczesnego świata.

Paulus wanderte nämlich von Ort zu Ort und war außer Stande allen Gemeinden so viel Zeit zur Auslegung des Evangeliums Christi z widmen,
Ten jednak przenosił się z miejsca na miejsce i nie był w stanie poświęcić wszystkim gminom chrześcijańskim tyle czasu dla wyłożenia Ewangelii Chrystusowej, ile by serce chciało.-

Er ist im Stande.
A on jest w stanie poczynić.