STEMMEN - übersetzung ins Polnisch

• głosować
• podnieść
• podnosić
• głosy

Beispiele für die verwendung von Stemmen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Irgendwie soll man sich nicht gegen den Trend stemmen.
W końcu trendom nie należy się sprzeciwiać.

Das ist eine finanzielle Größenordnung, die die meisten Menschen stemmen können.
Osiągnął stabilizację finansową, o której większość ludzi może pomarzyć.

Ob wir ein solches Projekt stemmen können?
Czy taki projekt może być głosowany?

Wir müssen sie stemmen.
Musimy na nich zagłosować.

Griechenland und Italien können das nicht allein stemmen.
Grecja czy Włochy same sobie z tym nie poradzą.

Investoren wollen Kauf zu zweit stemmen.
Inwestor chce kupić dwie działki.

Griechenland und Italien können die Situation alleine nicht stemmen.
Grecja czy Włochy same sobie z tym nie poradzą.

Bohren, Meißeln und Stemmen.
Wiercenie, dłutowanie i podkuwanie.

Ich dachte die wollten wissen, wieviel ich stemmen kann.
Myślałem że chcą wiedzieć jak daleko można mnie popchnąć.

Du kannst trainieren, Gewichte stemmen, diese dumme Baracke besteigen, bis dein Herz explodiert,
Więc możesz trenować, podnosić ciężary, wspinać się na tą głupią stodołę aż ci wysiądzie serce.

Letztes Jahr begann meine Leistungsbewertung damit, er könne beim Bankdrücken 86 Kilo stemmen.
od pytania Michaela o moje nadzieje i marzenia, że może wycisnąć na ławce 190 funtów. Rok temu, moja ocena zaczęła się.

Aber nicht nicht jede Aufgabe können wir aus eigenen Mitteln und eigener Kraft stemmen.
Wiadomo, że nie z każdym zadaniem jesteśmy w stanie poradzić sobie sami i własnymi siłami.

Bei der CIA zu viele Bleistifte gestemmt?
Za dużo temperowania ołówków w C?

Frank stemmt mehr als du.
Frank wyciska więcej niż ty.

Nicht gestemmt, ausgeschraubt.
Nie wyrywałem, odkręcałem.

Die invertierte Explosion stemmte sich gegen die Umwelt.
Odwrócona eksplozja mocowała się z otoczeniem.

Das Krankenhaus stemmt die aus eigenen Mitteln.
Szpital sfinansował go z własnych środków.

Die Investition stemmte das Unternehmen hauptsächlich mit Eigenmitteln.
Firma będzie realizowała inwestycje głównie ze środków własnych.

Stemmt internationale Großprojekte.
Realizację dużych międzynarodowych projektów.

Den Rest der Kosten stemmt der Landkreis aus dem eigenen Haushalt.
Resztę kosztów dzielnica pokryje z własnego budżetu.