STUDIEN - übersetzung ins Polnisch

• badania
• studia
• analizy
• opracowania
• badaniach
• badań
• studiów
• badaniami
• analiz
• studiach
• opracowań

Beispiele für die verwendung von Studien auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Folder, Merkblätter, Broschüren und Studien der Arbeitsinspektion- sortiert nach Themengruppen.
Foldery, instrukcje, broszury i opracowania inspekcji pracy uszeregowane wg grup tematycznych.

Master Of Arts In Biblischer und Theologischer Studien(mabts).
Master of Arts w studia biblijne i teologiczne(mabts).

Die Patienten in diesen Studien hatten leichten bis mittelstarken Bluthochdruck.
Pacjenci objęci tymi badaniami mieli nadciśnienie tętnicze o nasileniu łagodnym do umiarkowanego.

Laut Studien haben Ärzte, die Burnoutsymptome berichten.
Wg badań lekarze z wypaleniem zawodowym mają powiększone ciało migdałowate.

In klinischen Studien wurden keine Fälle von Netzhautablösung gemeldet.
W badaniach klinicznych nie zgłoszono żadnego przypadku odwarstwienia siatkówki.

Professor für Europäische Studien an der Universität Oxford.
Prof. studiów europejskich na Uniwersytecie w Oxfordzie.

Studien und vergleichende Untersuchungen;
Analizy i badania porównawcze;

Studien haben gezeigt, dass Meditationsübungen das Nervensystem beruhigen können.
Badania dowiodły, że medytacja uspokaja układ nerwowy.

Studien über die positiven Auswirkungen des Erasmus+-Programms.
Opracowania na temat pozytywnych efektów programu Erasmus+.

Historische Studien Literaturwissenschaft Kunst
Studia historyczne Literaturoznawstwa Sztuka

Zahl und Art von Studien und Projekten zur Verbesserung der Wissensbasis.
Liczba i rodzaj analiz i projektów mających na celu rozbudowę bazy wiedzy.

Studien habe ich nie gelesen, nur Kinder großgezogen.
Ja badań nie czytałam, po prostu wychowywałam dzieci.

Nord- und Lateinamerikanischen Studien.
Badaniami z Ameryki Północnej i Ameryki Łacińskiej.

In klinischen Studien- Genotyp 2,
W badaniach klinicznych- Genotyp 2,

Internationale und Politische Studien.
Studiów Międzynarodowych i Politycznych.

Jüngste Studien haben gezeigt, dass Gentamicin ototoxisch ist.
Najnowsze badania wykazały, że gentamycyna jest ototoksyczna.

Andere Studien kommen teilweise zu anderen Ergebnissen.
Inne analizy dochodzą częściowo do innych wniosków.

Es gibt umfangreiche Studien über die schädliche Wirkung von Nahrungsmittelfetten auf Leder.
Istnieją obszerne opracowania o szkodliwym oddziaływaniu tłuszczy spożywczych na skórę.

Studien in Paris Campus
Studia w Paryżu kampusu

Die ersten Ergebnisse dieser Studien werden in Kapitel 2.2 beschrieben.
Pierwsze elementy tych analiz są przedstawione w rozdziale 2.2.