SUBSYSTEME - übersetzung ins Polnisch

• podsystemów
• podsystemy

Beispiele für die verwendung von Subsysteme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Dabei wird unterteilt in verschiedene Subsysteme.
Jest podzielony funkcjonalnie na kilka podsystemów.

Unabhängige Subsysteme.
Niezależny podsystem.

Bis zu 5 Subsysteme.
Aż do 5 systemów podrzędnych.

gut etablierte Subsysteme abzulösen.
dobrze znanych podsystemów.

Indem sie ihr Know-how zusammen legten charakterisierten die Partner die wichtigsten Eisenbahnnetze in Europa, indem sie Infrastrukturen, Subsysteme und Komponenten definierten.
Połączenie posiadanej wiedzy fachowej pozwoliło partnerom scharakteryzować główne sieci kolejowe w Europie poprzez zdefiniowanie infrastruktur, podsystemów i komponentów.

Im Laufe der nächsten Monate solle das Wissenschaftler-Team die Subsysteme der Sonde prüfen und endgültig kalibrieren.
Przez najbliższe miesiące zespół misji będzie testował podsystemy sondy i dokona kalibracji instrumentów naukowych.

Geräte, Subsysteme, Testumgebungen und Zugang zu installierten optischen Verbindungen.
urządzeń, podsystemów, środowisk testowych oraz istniejących łączy światłowodowych.

Jede Veränderung des menschlichen Körpers sollte sicher sein, da alle Subsysteme eng miteinander verbunden sind.
Wszelkie zmiany w organizmie człowieka powinna być bezpieczna, ponieważ wszystkie podsystemy są ściśle powiązane.

keine andere Subsysteme getestet.
nie innych podsystemów, testowane.

Jedes dieser Subsysteme hat eine eigene Brechung,
Każdy z tych podsystemów ma swoje własne załamanie,

Ungeachtet seines Potenzials ist das WNM eines der schwierigsten, unter den Bedingungen reduzierter Schwerkraft arbeitenden Subsysteme.
Pomimo swojego potencjału WNM jest jednym z najtrudniejszych podsystemów, jeżeli chodzi o pracę w warunkach zmniejszonej grawitacji.

die in diesem Fall als Subsysteme bezeichnet werden, bestehen.
który wtedy określa się jako nadsystem.

Vorhersage des Zustands der Subsysteme der Erde auf regionaler
prognozowania stanu podsystemów ziemskich na poziomie regionalnym

Vorhersage des Zustands der Subsysteme der Erde auf regionaler
prognozowania stanu podsystemów ziemskich na poziomie regionalnym

ihre Ambitionen über den Bereich der generischen Komponenten und Subsysteme hinausreichen.
czy ambicje Komisji wykraczają poza komponenty i podsystemy o charakterze ogólnym.

Bergwerksmaschinen/Bohrgeräte sowie Industrielle Subsysteme wie mobile Antennenmasten und Fahrkabinen.
urządzeń wiertniczych a także podsystemów przemysłowych, takich jak maszty antenowe czy kabiny.

Das System des sozialen Handelns besteht aus vier Subsystemen.
Charakteryzowany system składa się z czterech podsystemów.

Das System besteht aus mehreren Subsystemen.
System składa się z wielu podsystemów.

Und dieses System besteht aus Subsystemen.
Składa się też z podsystemów.

Jedes System besteht aus einer Vielzahl von Subsystemen.
Każdy system składa się z wielu podsystemów.