TESTETEN - übersetzung ins Polnisch

• przetestowali
• testowali
• sprawdzili
• zbadali
• przetestowano
• sprawdzali
• przebadali
• testy
• przetestował
• wypróbowali

Beispiele für die verwendung von Testeten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Projektteilnehmer testeten die Software in zwei Unternehmen.
Zespół projektu przetestował swoje oprogramowanie na dwóch przedsiębiorstwach.

Die Forscher testeten drei verschiedene Scanner.
Badacze przetestowali trzy różne etykiety.

An der Kent University testeten Forscher drei verschiedene Gruppen von Menschen.
Naukowcy z University of Kent testowali trzy różne grupy osób.

Die Forscher testeten die Medikamente als eine Kombination.
Naukowcy przetestowali leki jako połączenie.

Ukrainische Piloten testeten leichte Kampfflugzeuge EMB-314 Super Tucano.
Ukraińscy piloci przetestowali lekkie samoloty szturmowe EMB-314 Super Tucano.

Im Rahmen des SENSENET Projekt entwickelten und testeten die Forscher neuartige optische und chemische Sensoren.
W ramach projektu SENSENET badacze opracowali i przetestowali nowe czujniki optyczne i chemiczne.

Um die Lösung herzustellen, testeten die Projektpartner zwei mögliche Umformtechniken.
Przed rozpoczęciem produkcji partnerzy projektu przetestowali dwie ścieżki technologii formowania.

Die Partner entwickelten und testeten das Softwaresystem für die Steuerung.
Następnie partnerzy zaprojektowali i przetestowali system oprogramowania sterującego.

Insgesamt entwickelten und testeten die Wissenschaftler sieben AGF-Prototypen.
W sumie naukowcy opracowali i przetestowali siedem prototypów AGF.

Zwei randomisierte Studien testeten die Auswirkungen des schwarzen Tees auf die Genauigkeit und Wachsamkeit.
Dwa randomizowane badania testowały wpływ czarnej herbaty na dokładność i czujność.

Sechs Mädchen testeten in Telgte ihr Talent für klassische Männerberufe.
Dziewczęta sprawdzały swoje umiejętności w typowo męskich dziedzinach.

Dann testeten sie ihre Waffen an uns.
Następnie zbombardowali nas, aby przetestować broń.

Testeten Sie sie überhaupt?
Pan go w ogóle sprawdził?

Berufskraftfahrer testeten den Prototypen.
Świdnicki kierowca testował prototyp.

Alle Teilnehmer- insgesamt 155- mussten dabei verschiedene Aufgaben lösen, die ihre Kreativität testeten.
Wszyscy uczestnicy, łącznie 155- musieli rozwiązywać różne zadania, które sprawdziły ich kreatywność.

Es gebe bereits erste Unternehmen, die diese Technologie testeten.
Są firmy ubezpieczeniowe, które testują już tę technologię.

Zugleich testeten die Ägypter die russischen Schützenwaffen Rohr-Granatwerfer, großkalibrige Scharfschützengewehre und MGs.
Jednocześnie Egipcjanie sami wypróbowują rosyjską broń strzelecką granatniki podwieszane, wielkokalibrowe karabiny snajperskie i karabiny maszynowe.

Die Forscher testeten auch Muster für Reflexivität und artübergreifende Übereinstimmung.
Naukowcy badali również wzorce wzajemnych oddziaływań międzygatunkowych.

Aber als sie den Käsepilz an einer Insel testeten.
Testowaliśmy działanie sera na małej wyspie.

Die Forscher testeten auch Köderfallen, um diese Schädlinge zu fangen.
Uczeni próbowali też użyć pułapek z przynętą do chwytania szkodników.