TRAUMS - übersetzung ins Polnisch

• marzenie
• marzenia
• snu
• marzeń
• sen
• snów
• grezy

Beispiele für die verwendung von Traums auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ist es wegen deines Traums?
Chodzi o twój sen?

der die Wahrheit kennt. Und dass Sie, dank dieses Traums.
dzięki pańskiemu snu, która zna tę prawdę.

Die Casa Malaparte ist die lebendige Verkörperung dieses Traums.
Casa Malaparte stanowi żywe ucieleśnienie tego marzenia.

Es war das Ende seines Traums.
To był koniec jej marzeń.

Auf die Erfüllung deines fast unmöglichen Traums. Herzlichen Glückwunsch.
Że twoje najbardziej nieprawdopodobne marzenie stało się prawdą.

Ich machte mir Sorgen wegen heute wegen dieses Traums.
Obawiałem się właśnie tego dnia ze względu na mój sen.

Bald ist die Premiere Ihres Traums.
Wkrótce premiera waszych snów!

und in der mitte des traums.
W połowie snu.

Sind wir Teil dieses Traums.
To jest część tego marzenia.

Es war das Ende seines Traums.
To koniec jego marzeń.

Das war der Beginn meines Traums.
Tak narodziło się moje marzenie.

Aber ich kann Kattegat nicht wegen eines Traums verlassen.
Ale nie mogę opuszczać Kattegat przez sen.

Innerhalb von 5 Minuten nach dem Aufwachen werden 50% des Traums vergessen.
W ciągu 5 minut po przebudzeniu zapominamy ponad 50% snów.

Der wahre Ausdruck des Traums Washingtons".
Najprawdziwszy wyraz snu Washington'a.

Ist auch die Erfüllung eines Traums.
To też spełnienie marzenia.

Preiset die Götter des Traums.
Chwała bogom marzeń.

Die Erfüllung Ihres Traums.
Aby zrealizować swoje wielkie marzenie.

ihres eigenen Traums.
ich własnych snów.

Was genau ist die Funktion des Traums?
Jaką dokładnie rolę pełni sen?

Cobb lenkt Fischers Aufmerksamkeit auf die Eigenartigkeit des Traums.
Cobb przyciągnął uwagę Fischera do osobliwości tego snu.