TREFFENDER - übersetzung ins Polnisch

• trafny
• dobry
• trafniej
• bardziej adekwatną

Beispiele für die verwendung von Treffender auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Vom Himmel ist treffender.".
Niebo bywa łaskawsze.

Vom Himmel ist treffender.".
Niebo bywa laskawsze.

Vom Himmel ist treffender.".
Lecz nieba będą łaskawsze.

Kann man es treffender sagen?
Czy można powiedzieć to dobitniej?

und könnte nicht treffender sein.
chyba nie mogła być bardziej trafiona.

Gratuliere, ein sehr treffender Kommentar!
Gratuluję, bardzo mądry komentarz!

Die englische Bezeichnung Support= Unterstützung ist treffender.
Jego angielska nazwa- sustainability- lepiej oddaje prawdziwe znaczenie.

Was nun noch fehlte, war ein treffender Name.
Czego brakowało, to pasująca nazwa.

Welcher Vergleich wäre treffender?
Które porównanie jest bardziej trafne?

Sehr viel treffender wäre es freilich, diese Reaktionen nicht als„Antisemitismus“, sondern mit Douglas Reed als„Verschwörung für die Wahrheit“ zu bezeichnen.
Ale to będzie znacznie bardziej słusznie nazwać to, co Douglas Reed sam nazwał go"spisek prawdy.

Ein treffendes Beispiel.
Trafny przykład.

Eine treffende Wortwahl, die berücksichtigt,
Trafny dobór słów,

Eine treffende Beschreibung.
Dobry opis.

Eine treffende Wortwahl, denn die Öffentlichkeit ist überzeugt,
Trafny dobór słów, biorąc pod uwagę,

Sehr treffende Beschreibung/Analyse!
Bardzo dobry opis/analiza!

Ein wirklich treffendes Zitat von Mark Twain!
Bardzo trafny cytat Marka Twaina!

Ein treffendes Beispiel. Edie!
Edie! Trafny przykład!

Kristols Bemerkung war durchaus treffend.
Osąd Chrystusa był więc niezwykle trafny.

Franklin D. Roosevelts„New Deal“ bietet ein treffendes historisches Beispiel hierfür.
Nowy Ład Franklina D. Roosevelta stanowi trafny przykład historyczny.

Die Sprache ist kraftvoll und treffend.
Język jest naprawdę ostry i trafny.