UNFRUCHTBARE - übersetzung ins Polnisch

• niepłodne
• bezpłodna
• jałowa
• niepłodnych
• bezpłodnych
• bezpłodne

Beispiele für die verwendung von Unfruchtbare auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Freue dich, du Unfruchtbare, die du nicht geboren hast!
Raduj się niepłodna, która nie rodziłaś!

Die unfruchtbare gibt ihm einen Platz im Haus.
Niepłodne daje mu miejsce w domu.

Eine schluchzende, unfruchtbare Frau mit einem negativen Teststreifen in der Hand.
Łkająca, płodna kobieta z negatywnym wynikiem.

Eine unfruchtbare Ehe, oder?
Bezowocne małżeństwo, prawda?

Der unfruchtbare Feigenbaum(Luk 13:6-9).
Nieowocujące drzewo figowe(Łk 13:6-9).

Unfruchtbare Debatte.
Szkodliwa debata.

Wann sind im Zyklus unfruchtbare Tage?
Kiedy w cyklu dni są płodne?

Hoffnung auf Hilfe für unfruchtbare Paare.
Pomoc dla bezdzietnych par.

Jede Frau hat unfruchtbare und fruchtbare Tage in ihrem Zyklus.
Każda kobieta ma czas płodności i niepłodności w jej cyklu.

Unfruchtbare kriegen guten Sex. Blinde kriegen ein gutes Gehör,!
Niewidomi mają świetny słuch, a bezpłodni świetny seks!

sagte:"(Ich bin doch) eine unfruchtbare alte Frau!
mówiła"Stara kobieta, bezpłodna!

Wenn Sie fragen, wieso eine unfruchtbare Frau kurz vor der Entbindung steht, kann ich Ihnen nicht antworten.
Nie potrafię udzielić odpowiedzi. Ale jeśli pytasz mnie, jakim cudem bezpłodna kobieta będzie niedługo rodzić.

Es geht nämlich darum, dass sich unfruchtbare Paare den anderen zugute widmen,
Chodzi mianowicie o poświęcenie się niepłodnych par na rzecz innych

eine alte, unfruchtbare Frau!
mówiła"Stara kobieta, bezpłodna!

Allerdings dürfen unfruchtbare Paare nicht annehmen,
Aczkolwiek, bezpłodne pary nie powinny zakładać,

Dasselbe betrifft u.a. unfruchtbare Ehepaare, wie auch Eheleute in vorangeschrittenen Lebensjahren.
To samo dotyczy małżonków niepłodnych oraz małżonków w podeszłych latach życia.

Sie schlug sich ins Gesicht und sagte:«Eine unfruchtbare alte Frau!»!
mówiła"Stara kobieta, bezpłodna!

allen anderen Ameisen, welche unfruchtbare Arbeiterinnen sind.
wszystkie mrówki na powierzchni, to bezpłodne robotnice.

indem es dafür sorgt, dass unfruchtbare Eier produziert werden und die Entwicklung von Larven-Stadien zu adulten Formen blockiert wird.
powodując wytwarzanie niepłodnych jaj oraz blokując rozwój młodocianych stadiów tych pasożytów w dorosłe osobniki.

Sie sind eine unfruchtbare Jungfer, also kennen Sie das nicht,
Jesteś bezpłodną starą panną,