UNGEEIGNETER - übersetzung ins Polnisch

• nieodpowiednich
• niewłaściwego
• nieodpowiedni
• niewłaściwe
• nieodpowiedniego
• niewłaściwy

Beispiele für die verwendung von Ungeeigneter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Vulvovaginitis kann wegen schlechter Hygiene, ungeeigneter Unterwäsche, Soor auftreten.
Zapalenie sromu i pochwy może wystąpić z powodu złej higieny, nieodpowiedniej bielizny, pleśniawki.

Dies kann auch zu Problemen ungeeigneter zusammen Möbel zurückgeführt werden.
To mogą być również przypisane do problemów nieodpowiednie razem mebli.

Kontrolle ungeeigneter Produkte.
Nadzorowanie wyrobu niezgodnego.

Schäden durch übermäßige Sonneneinstrahlung oder die Verwendung ungeeigneter Chemikalien.
uszkodzenia nadmiernego nasłonecznienia lub użycia nieodpowiednich chemikaliów.

Fehlende Motivation bei den potenziellen Finanzhilfeempfängern aufgrund der Komplexität des Programms, ungeeigneter Finanzierungsmechanismen oder einer geringen Förderintensität.
Brak motywacji po stronie potencjalnych beneficjentów wynikający ze złożoności programu, nieodpowiednich mechanizmów finansowania lub niskiego poziomu intensywności finansowania.

Etwa 16% aller vorzeitigen Lagerausfälle sind auf nicht ordnungsgemäßen Einbau bzw. auf die Anwendung ungeeigneter Einbauverfahren zurückzuführen.
Około 16% wszystkich przedwczesnych awarii łożysk jest wynikiem niewłaściwego montażu lub zastosowania niepoprawnych technik montażu.

Gewinne heranzuziehen, die anhand so ungeeigneter Daten ermittelt wurden.
zyskami określonymi na podstawie tak nieodpowiednich danych byłoby niewłaściwe.

die Gemeinde von Sundsvall denkt Holm ein ungeeigneter Ort für einen Asyl Unterkunft aus mehreren Gründen.
Gmina Sundsvall myśleć Holm niewłaściwe miejsce noclegu azylu z kilku powodów.

nur die Verwendung ungeeigneter Kosmetika.
tylko używania nieodpowiednich kosmetyków.

Das Gremium stellt fest, dass in einigen Fällen die Wahl ungeeigneter Unterauftragnehmer zu schlechten Ergebnissen bei den betreffenden Projekten geführt hat.
Zespół zauważa, że w niektórych przypadkach niewłaściwy wybór podwykonawców doprowadził do niezadowalających wyników danego projektu.

Wenn Sie einen Verband von ungeeigneter Qualität kaufen, kann sich der obere elastische Teil ausdehnen
Jeśli kupisz bandaż o nieodpowiedniej jakości, górna część elastyczna może rozciągnąć się

Reiben mit der Körperoberfläche des Kranken gegen die Bettwäsche, z.B. bei Anwendung ungeeigneter Technik der Positionsänderung.
Tarcie powierzchnią ciała chorego o bieliznę pościelową np. podczas stosowania nieodpowiedniej techniki zmiany pozycji.

schlechte Verdrahtung, ungeeigneter Akku oder dessen Status,
złe okablowanie, nieodpowiednia bateria lub jej stan,

Die größten Probleme scheinen die Kontrolle des Personals(Humanfaktoren, ungeeigneter Gebrauch von Handsonden) und die Sicherheit der Luftfahrzeuge zu bereiten.
Najtrudniejsze do wyeliminowania problemy dotyczą kontroli pracowników(czynnik ludzki, nieprawidłowe stosowanie ręcznych wykrywaczy metali) oraz ochrony statków powietrznych.

schlechte Verdrahtung, ungeeigneter Akku oder Zustand,
złe okablowanie, nieodpowiednia bateria lub stan,

schlechte Verdrahtung, ungeeigneter Akku oder dessen Zustand, falsche Ausgangspolarität.
słabe okablowanie, nieodpowiednia bateria lub jej stan, nieprawidłowa polaryzacja wyjścia.

zur Behandlung von Patienten mit den geeigneten antimikrobiellen Mitteln und zur Verringerung der Verwendung ungeeigneter und gefährlicher antimikrobieller Mittel auf allen Gebieten unterstützen.
leczenia pacjentów przy zastosowaniu odpowiednich środków przeciwdrobnoustrojowych oraz ograniczania niewłaściwego i niebezpiecznego stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych we wszystkich dziedzinach.

aufgrund der exzessiven Fischerei und der Verwendung ungeeigneter Gerätschaften als auch aufgrund der Auswirkungen der anderen Sektoren,
i z powodu stosowania niewłaściwego sprzętu oraz wpływu, jaki inne sektory,

Einer dieser Faktoren ist das Risiko, dass das Recycling-Produkt in ungeeigneter Weise verwendet oder aus der EU verbracht und zum Schein verwendet werden
Obejmują one ryzyko, iż produkt poddany recyklingowi mógłby zostać użyty w niewłaściwy sposób lub przetransportowany na zewnątrz UE do fikcyjnego wykorzystania

fehlender Schulung, ungeeigneter Ausgabenarten, die über die aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen bezahlt werden,
braku szkoleń, niewłaściwego typu wydatków ponoszonych przez APRP lub zbyt małego koncentrowania