UNTERPROGRAMME - übersetzung ins Polnisch

• podprogramów
• podprogramy

Beispiele für die verwendung von Unterprogramme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wie unter Ziffer 1.6 dieser Stellungnahme bereits angekündigt setzt sich der Ausschuss ausdrücklich für die Beibehaltung der gesonderten und unabhängigen Unterprogramme mit einem jeweiligen Mindestanteil der Fördermittel für die Hauptbereiche des Programms ein.
Jak stwierdzono w punkcie 1.6 niniejszej opinii, Komitet zdecydowanie zachęca do utrzymania oddzielnych i niezależnych podprogramów o minimalnym budżecie na główne sektory programu.

Beispielsweise weist das Programm für lebenslanges Lernen 6 Unterprogramme, mehr als 50 Ziele und über 60 Aktionen auf.
Przykładowo na program„Uczenie się przez całe życie” składa się 6 podprogramów, ponad 50 celów i przeszło 60 działań.

Alle Unterprogramme, insbesondere das Unterprogramm für Kohlenstoffabscheidung
Wszystkie podprogramy, a w szczególności w zakresie wychwytywania

Es gibt kleine Unterprogramme, die die Arbeit noch einfacher machen und bei vielen Dingen sehr hilfreich sind.
Istnieją małe podprogramy, który ułatwi swoją pracę i na wiele sposobów bardzo pomocne.

Dieses Programm vereint die gegenwärtig getrennten Unterprogramme des Programms für lebenslanges Lernen,
Program ten połączy realizowane jak dotąd osobno części programu„Uczenie się przez całe życie”,

Jedoch als Träger der Masse identifizierte die neue"totaliztische Wissenschaft" eine Art"göttliche Unterprogramme", die in jedem Wirbel der Gegen-Materie residieren
Natomiast jako nośniki masy, nowa"totaliztyczna nauka" zidentyfikowała rodzaje"boskich podprogramów", które rezydują w każdym wirze przeciw-materii

durch„Programm Lebenslanges Lernen“ und der Begriff„Einzelprogramme“ durch„Unterprogramme“ ersetzt, wenn auf die subsumierten Programme verwiesen wird.
się przez całe życie”, a wyrażenie“programy szczegółowe” zastępuje się wyrażeniem“podprogramy”, gdy wskazuje się na jego składowe programy.

Die Evaluierungen weisen übereinstimmend auf die inhärente Komplexität des aktuellen Programms für lebenslanges Lernen hin, die durch die Aufsplitterung in sechs Unterprogramme, über 50 Ziele und mehr
Oceny konsekwentnie pokazują, że nieodłączna złożoność pozostałego rozdrobnienia obecnego programu„Uczenie się przez całe życie” na 6 podprogramów, ponad 50 celów i ponad 60 działań,

Versicherungen auf Gegenseitigkeit) ermutigen und für Bereiche, in denen spezifische Probleme bestehen, Unterprogramme ausarbeiten.
będzie można również opracować podprogramy dla sektorów znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji.

Die finanzielle Unterstützung verteilt sich auf drei Unterprogramme für Infrastrukturprojekte in den Bereichen Gas und Strom, Offshore-Windenergieprojekte(OWE) und Projekte im Bereich Kohlenstoffabscheidung
To współfinansowanie wspólnotowe zostało przeznaczone na trzy podprogramy obejmujące projekty, które służą realizacji tych celów w dziedzinie infrastruktury gazu

die gesonderten und unabhängigen Unterprogramme mit dem jeweiligen Mindestanteil für die Hauptbereiche des Programms beibehalten
utrzymania oddzielnych i niezależnych podprogramów z minimalną dotacją budżetową dla głównych sektorów programu,

Tabelle 2 Einleitung 13 11 Im Zusammenhang mit den Tollwutprogrammen wurden 2015 vier Unterprogramme in Nicht-EU-Staaten durchgeführt,
Ramka 2 Wstęp 13 11 Jeśli chodzi o programy dotyczące wścieklizny, w 2015 r. realizowano cztery takie podprogramy w państwach spoza UE:

der Bedeutung der Mobilität im Kontext der Ziele von Lissabon muss der Umfang der Förderung für die transnationale Mobilität im Rahmen der vier sektoralen Unterprogramme erheblich gesteigert werden.
na mobilność we wszystkich sektorach oraz jej znaczenie w kontekście celu lizbońskiego, należy znacznie zwiększyć wsparcie dla mobilności międzynarodowej w ramach czterech pod programów sektorowych.

Das erste dieser Unterprogramme mit dem Titel"Programm für unternehmerische Initiative
Pierwszy z tych podprogramów, zatytułowany" Program na rzecz przedsiębiorczości

Das erste dieser Unterprogramme mit dem Titel"Pro gramm für unternehmerische Initiative
Pierwszy z tych podprogramów, zatytułowany„ Program na rzecz przedsiębiorczości

Das erste dieser Unterprogramme mit dem Titel"Programm für unternehmerische Initiative
Pierwszy z tych podprogramów, zatytułowany„ Program na rzecz przedsiębiorczości

Ausschüsse für Unterprogramme, Auswahl und Zusammensetzung der Bewerterteams,
komitetów ds. podprogramów, wyznaczania składu panelu oceniającego,

Unterprogramm 4: Ausgleich der derzeitigen negativen Auswirkungen des Gebrauchs von IKT-Geräten.
Podprogram 4: Neutralizacja obecnych negatywnych skutków stosowania sprzętu ICT.

Was an diesem Unterprogramm ist"sozial"?
Co w tej części jest„społeczne”;?

Unterprogramm 1: Konzipierung spezieller moderner Instrumente zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung durch IKT.
Podprogram 1: Tworzenie nowoczesnych specjalnych narzędzi wspierania zrównoważonego rozwoju przez technologie ICT.