VENE - übersetzung ins Polnisch

• dożylnie
• żyły
• dożylnym
• naczyń żylnych
• żyłka
• do żyły
• y³a
• vene
• żyłę
• dożylnego
• żyle
• dożylnych
• dożylnej
• żyłach
• naczyniach żylnych

Beispiele für die verwendung von Vene auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Kogenate Bayer wird als Injektion in eine Vene über einen Zeitraum von einigen Minuten angewendet.
Lek Kogenate Bayer podaje się we wstrzyknięciu dożylnym trwającym kilka minut.

Palonosetron Accord wird als langsame Infusion in eine Vene verabreicht.
Lek Palonosetron Accord zostanie podany dożylnie w postaci powolnej infuzji.

Erst nehmen Sie eine Vene heraus.
Najpierw bierzesz żyłę odpiszczelową.

Blutgerinnsel in einer Vene im Augenhintergrund(Retinavene), das zum Verlust des.
Zakrzep krwi w żyle, w tylnej części gałki ocznej(żyły siatkówki) mogące prowadzić do utraty wzroku.

Die maximale Dosis sollte nicht überschritten werden• bei Injektionen in die Vene.
Maksymalna dawka nie powinna być większa niż• w celu podania dożylnego.

Du musst keine Vene finden.
Nie musisz szukać żyły.

Zessly wird als Tropfinfusion in eine Vene über einen Zeitraum von 2 Stunden verabreicht.
Lek Zessly podaje się we wlewie dożylnym trwającym 2 godziny.

Voncento wird injiziert oder langsam in eine Vene infundiert(als Infusion verabreicht).
Voncento wstrzykuje się lub powoli podaje się dożylnie w infuzji.

Bei Injektionen in die Vene kann die Gabe auf 2 Injektionen pro Woche umgestellt werden.
W przypadku wstrzyknięć dożylnych, można przejść na stosowanie 2 wstrzyknięć na tydzień.

Blutgerinnsel in einer Vene, typischerweise am Arm oder Bein.
Zakrzep krwi w żyle, zazwyczaj w ramieniu lub nodze.

Wer ihn gespritzt hat, hat die Vene verpasst.
Ktokolwiek mu to wstrzyknął ominął żyłę.

Trisenox ist ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Tropfinfusion in eine Vene.
Lek Trisenox ma postać koncentratu do sporządzania roztworu do wlewu dożylnego.

Ich finde nirgends eine Vene.
Nie mogę znaleźć żyły.

Jivi wird in eine Vene injiziert.
Lek Jivi podawany jest we wstrzyknięciu dożylnym.

Der Impfstoff darf nie in eine Vene verabreicht werden.
Szczepionki w żadnym wypadku nie wolno podawać dożylnie.

Das Arzneimittel wird etwa 90 Minuten vor der PET-Aufnahme in eine Vene injiziert.
Produkt jest podawany w postaci wstrzyknięć dożylnych ok. 90 minut przed wykonaniem obrazowania PET.

Ein Blutgerinnsel in einer Vene(eine so genannte„Venenthrombose“)
Zakrzep krwi w żyle(znany jako zakrzepica żył)

Alimta ist ein Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Tropfinfusion in eine Vene.
Alimta jest proszkiem, z którego sporządza się roztwór do wlewu dożylnego.

Es wird einmal täglich langsam über etwa eine Stunde in eine Vene infundiert.
Preparat podaje się raz na dobę w powolnej infuzji dożylnej trwającej jedną godzinę.

Vene vorbereiten.
Przygotuj żyłę.