VERSCHWINDEST - übersetzung ins Polnisch

• znikasz
• zniknął
• znikniesz
• odejdziesz
• wyjedziesz
• stąd
• wypad
• zniknąć
• zniknęła
• wynoś się stąd
• ulotniła ś

Beispiele für die verwendung von Verschwindest auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Du verschwindest aus Haven, du verschwindest aus Maine.
Chcę byś zniknął z Haven. Chcę byś zniknął z całego stanu Maine.

Du verschwindest aus meinem Leben, was mich wahnsinnig macht.
O tym, że źle zrobiłem, wariuję na myśl, że znikasz z mojego życia.

Antibaby-Pille. Entweder springst du auf den Verhütungs-Zug auf, oder verschwindest.
Kontrola urodzin, albo z niej korzystasz, albo wypad.

Morgen nimmst du deinen Zahnstocher und verschwindest aus diesem Bezirk.
Jutro weźmiesz swój drewniany miecz i odejdziesz z mojego posterunku.

Du packst dein Zeug und verschwindest!
Zabieraj manatki i wynoś się stąd.

Rufe ich die Polizei. Du dreckiges, grausames Scheusal, wenn du nicht sofort verschwindest.
Wezwę policję. Jeśli natychmiast stąd nie wyjdziesz.

Du nimmst meine Schlüssel und verschwindest für immer.
Więc weźmiesz moje klucze i znikniesz na zawsze.

Sobald ich mein Erbe antrete, verschwindest du.
Jak tylko przyjąłem moją spuściznę, to ty znikasz.

Aber ich will, dass du aus meinem Leben verschwindest.
Ale chcę, żebyś zniknął z mego życia.

Entweder du hilfst mit oder verschwindest.
Od tej chwili albo pomagasz, albo wynoś się stąd.

Du kommst für 24 Stunden in die Stadt und verschwindest wieder?
I zamierzasz znów gdzieś zniknąć? Wróciłaś do miasta na 24 godziny?

und dann verschwindest du.
a potem ty znikasz.

Vierter August. Der Tag, an dem du laut Rory verschwindest.
Dzień, w którym według Rory znikniesz. Czwarty sierpnia.

Und ich will, dass du aus meinem Leben verschwindest.
Chcę, żebyś zniknął z mojego życia.

Ich möchte, dass du aus dem Leben meines Sohnes verschwindest.
Chcę, żebyś zniknęła z życia mojego syna.

Das kann nur funktionieren… wenn du verschwindest.
Ale żeby to się udało, ty musisz zniknąć.

Ich bemerke, dass du jede Nacht verschwindest.
Zauważyliśmy, że każdej nocy znikasz.

Aber ich muss mir nie Sorgen machen, dass du aus meinem Leben verschwindest.
Ale nigdy nie będę musiała się martwić, że ty znikniesz z mojego życia.

Ich möchte nicht, dass du aus meinem Leben verschwindest. Bitte entschuldige.
Nie chcę, żebyś zniknęła z mojego życia, Przepraszam cię. chciałbym.

Und es geht nicht, dass du einfach aus Sebastians Leben verschwindest.
Nie możesz po prostu zniknąć z życia Sebastiana.