VERSICHERE - übersetzung ins Polnisch

• zapewniam
• zapewnić
• gwarantuję
• ubezpieczam

Beispiele für die verwendung von Versichere auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ich versichere euch, ihr sterbt nicht.
Zapewniam was, że nikt nie umiera.

Ich werde dir nichts tun und niemand wird dir was tun, das versichere ich dir.
Nie skrzywdzę cię, nikt cię nie skrzywdzi, gwarantuję ci to.

Nein. Das versichere ich Ihnen.
Nie. Mogę cię o tym zapewnić.

Ich versichere Ihnen, das sind keine Werke von Thomas Edison.
Zapewniam cię, to nie są prace Thomasa Edisona.

Vielleicht scheint es ja so, aber ich versichere, ihm ist es wichtig.
Dlaczego tak się wydaje, że Willa to obchodzi. ale mogę cię zapewnić.

Dafür werden Sie mir noch danken, das versichere ich Ihnen.
Podziękujesz mi za to, gwarantuję ci to.

Ich versichere Euch, meine Absichten waren.
Zapewniam cię, moje intencje były.

Aber ich versichere Ihnen als Mitglied der Zivilregierung, dass ich keine Vorbehalte habe.
Mimo to, jako przedstawiciel rządu cywilnego, chcę panią zapewnić… że ja nie mam takich zastrzeżeń.

Ich versichere dir, er lebt.
Zapewniam cię, że żyje. Żyje.

Ich versichere Ihnen, ich bin nicht so gut.
Zapewniam cię, nie jestem aż tak dobry.

Ich versichere Ihnen, Madam, das ist er nicht.
Zapewniam panią, że nie jest.

Ich versichere Ihnen, sie sind keine Bulgaren.
Zapewniam panią, to nie są Bułgarzy.

Ich versichere Ihnen, sie ist sicher.
Zapewniam was, że jest bezpieczna.

Ich versichere dir, dass ich alles.
Zapewniam cię, że wszystko.

Ich versichere euch, Rufus wird für sein Verbrechen büßen.
Zapewniam was, że Rufus zapłaci za swoje zbrodnie.

Er wollte nur, dass ich Ihnen versichere, dass alles okay ist.
Chciał, żebym cię zapewnił, że wszystko jest w porządku.

Dafür kann ich mich nur bedanken; meinerseits versichere ich Sie alle meines Gebets".
Dlatego mogę jedynie dziękować, zapewniając z mojej strony was wszystkich o mojej modlitwie”.

Ich versichere euch unsere Solidarität.
Zapewniamy Was o naszej solidarności.

Wenn das Opfer bei Bewusstsein ist, versichere ihm, dass alles in Ordnung kommt.
Jeżeli dziecko się przestraszy, zapewnij je, że wszystko jest w porządku.

Doch ich versichere dir, vor deinen Rebellenfreunden sind wir sicher.
Twoja słabość to pewność siebie. Wiedz, że jesteśmy bezpieczni przed twoimi przyjaciółmi.