Beispiele für die verwendung von Vitalparameter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Unter der Therapie mit Xelevia wurden keine klinisch relevanten Veränderungen der Vitalparameter oder des EKGs(einschließlich QTc-Intervall) beobachtet.
W przypadku leczenia produktem leczniczym Xelevia nie obserwowano żadnych znamiennych klinicznie zmian parametrów życiowych czy zapisu EKG w tym dotyczących odstępu QTc.Die Behandlung im Fall einer Überdosis Biktarvy umfasst allgemeine unterstützende Maßnahmen einschließlich der Überwachung der Vitalparameter sowie die Beobachtung des klinischen Zustands des Patienten.
Leczenie przedawkowania produktu Biktarvy obejmuje ogólne środki wspomagające, w tym monitorowanie czynności życiowych oraz obserwację stanu klinicznego pacjenta.Herzrhythmus und Vitalparameter sind zu überwachen.
innych ważnych parametrów życiowych.Die Behandlung im Fall einer Überdosis Genvoya umfasst allgemeine unterstützende Maßnahmen einschließlich der Überwachung der Vitalparameter sowie die Beobachtung des klinischen Zustands des Patienten.
Leczenie przedawkowania produktu Genvoya obejmuje ogólne środki wspomagające, w tym monitorowanie czynności życiowych oraz obserwację stanu klinicznego pacjenta.Die Behandlung im Falle einer Überdosierung mit Vemlidy umfasst allgemeine unterstützende Maßnahmen einschließlich der Überwachung der Vitalparameter sowie die Beobachtung des klinischen Zustands des Patienten.
Leczenie przedawkowania produktu leczniczego Vemlidy polega na ogólnym postępowaniu wspomagającym, w tym monitorowaniu funkcji życiowych i obserwacji stanu klinicznego pacjenta.Nach der Messung sind Vitalparameter, BIA, Größe
Herz- rhythmus und Vitalparameter sind zu überwachen.
monitorowanie rytmu serca i innych ważnych parametrów życiowych.Die Behandlung im Fall einer Überdosis Descovy umfasst allgemeine supportive Maßnahmen einschließlich der Überwachung der Vitalparameter sowie die Beobachtung des klinischen Zustands des Patienten.
Leczenie przedawkowania produktu Descovy obejmuje ogólne środki wspomagające, w tym monitorowanie czynności życiowych oraz obserwację stanu klinicznego pacjenta.In der Zukunft können Sie Ihre gesamten Vitalparameter kontrollieren. Alle Ihre Vitalparameter,
W przyszłości będziecie mogli sprawdzać wasze wszystkie parametry życiowe, wszystkie sygnały, bicie serca,Daher empfiehlt sich bei der Anwendung von Midazolam zusammen mit einem CYP3A4-Inhibitor selbst nach nur einmaliger Gabe eine sorgfältige Überwachung der klinischen Wirkungen und Vitalparameter.
Dlatego podczas stosowania midazolamu z substancją hamującą CYP3A4, nawet po podaniu pojedynczej dawki, zaleca się uważne monitorowanie działania klinicznego oraz parametrów życiowych.Neurochirurgen nutzen eine riesige Menge von Informationen in einer Vielzahl von Formaten- Bilder, Vitalparameter, Anzeigewerte einer großen Zahl von Instrumenten.
Neurochirurdzy wykorzystują olbrzymią ilość informacji w różnych formatach- obrazy, oznaki życia, odczytywanie danych z wielkiej liczby sprzętów medycznych.länger anhaltend sein, so dass sich nach Verabreichung von Midazolam an Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion eine sorgfältige Überwachung der klinischen Wirkungen und der Vitalparameter empfiehlt siehe Abschnitt 4.4.
dlatego u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby po podaniu midazolamu zaleca się dokładne monitorowanie działania klinicznego oraz parametrów życiowych patrz punkt 4.4.Vitalparameter sind gut. Blutdruck 130/90.
Vitalparameter sind gut. Blutdruck 130/90.
Funkcje życiowe dobre, ciśnienie 130/90. Zrozumiałam.Die Vitalparameter fallen. Das ergibt keinen Sinn.
To nie ma sensu. Odczyty życiowe spadają.Alle Vitalparameter des Patienten werden dabei überwacht.
Każdy pacjent jest monitorowany w zakresie podstawowych parametrów życiowych.Anschließend müssen die Vitalparameter überwacht und Abweichungen ggf.
Następnie należy ściśle kontrolować parametry życiowe pacjenta.Der Patient sollte an einen Herzmonitor angeschlossen und Vitalparameter, geistiger Zustand
Pacjent powinien zostać podłączony do monitora czynności serca, należy monitorować parametry życiowe, stan psychicznyWährend der Infusion von Flebogamma DIF sind die Vitalparameter(Körpertemperatur, Blutdruck, Herz- und Atemfrequenz) zu überwachen.
Podczas infuzji leku Flebogamma DIF należy kontrolować paramatery życiowe pacjenta temperatura ciała, ciśnienie krwi, częstość akcji serca oraz częstość oddechów.Bei Verabreichung von Flebogamma DIF an Kinder und Jugendliche empfiehlt es sich, die Vitalparameter des Patienten zu überwachen.
Zaleca się kontrolowanie parametrów życiowych u dzieci i młodzieży podczas podawania produktu Flebogamma DIF.
