WARNTE - übersetzung ins Polnisch

• ostrzegał
• ostrzegł
• przestrzegł
• przestrzegał
• ostrzeżenie
• uprzedził
• ostrzega
• ostrzegła
• ostrzegała
• ostrzegając
• ostrzec
• ostrzegło
• przestrzega
• przestrzegła
• przestrzegała
• ostrzeżenia

Beispiele für die verwendung von Warnte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Kommissar Potocnik warnte die Minister, die Verabschiedung dieses Rechtsrahmens nicht allzu lange herauszuzögern.
Komisarz Potocnik przestrzegł ministrów, by nie opóźniać przyjęcia ram prawnych.

Mein Vater warnte mich, dass so was passieren würde.
Mogłem posłuchać ojca przestrzegał mnie przed tym.

Mr. Leaf, rief ihn an und warnte ihn vor?
Pan Leaf, zadzwonił i uprzedził go?

Sie warnte ihn, sich nicht von Äußerlichkeiten täuschen zu lassen.
Ostrzegła go, by nie zwiódł go jej wygląd.

Russland warnte USA und NATO.
Rosja ostrzega USA i NATO.

Ihre Lehrerin unterrichtete Der Pfarrer warnte sie.
Pastor ostrzegał, że to grzech.

Weber warnte jedoch vor zu großem Optimismus.
Weber jednak przestrzegł przed nadmiernym optymizmem.

Turnovszky warnte davor, dabei Ausnahmen zu machen.
Ks. Turnovszky ostrzegł przed robieniem wyjątków.

Vor zweitausend Jahren warnte Jesus vor diesem Ereignis.
Już ponad dwa tysiące lat temu Jezus przestrzegał.

Die Kaiserin warnte mich vor Euch.
Cesarzowa ostrzegała mnie przed tobą.

Und warnte uns.
Ale ostrzegła nas i ich uratowaliśmy.

Die Polizei warnte vor Spekulationen.
Policja ostrzega przed spekulacjami.

Luke warnte mich vor bösen Menschen im Camp.
Ostrzegał mnie przed jakimiś ludźmi.

Papst Benedikt XVI warnte letzte Woche vor den wörtlichen Interpretationen der Bibel seitens der Fundamentalisten.
Papież Benedykt XVI przestrzegł w minionym tygodniu przed fundamentalistycznymi dosłownymi interpretacjami Biblii.

McGee warnte mich schon davor.
McGee już mnie ostrzegł.

Rory warnte mich.- Ja.
Rory ostrzegała mnie, a ja to zignorowałam.

Stephanie warnte mich vorher, dass ihre Leute super-vorsichtig sind.
Stephanie mnie ostrzegła, że jej ludzie są superostrożni.

US- Regierung Reiseführer warnte Touristen, dass die Region gefährlich war.
US rządowe przewodników ostrzega turystów, że region był niebezpieczny.

In der Vergangenheit diente es als Wachturm und warnte die Bewohner der Stadt vor….
W przeszłości służył jako wieża strażnicza, ostrzegając mieszkańców miasta o atakujących….

Brum warnte uns vor dem Charme der Drüsje.
Brum ostrzegał, że Drüsje potrafią oczarować człowieka.