ZERFALL - übersetzung ins Polnisch

• rozpad
• rozkład
• upadek
• upadku
• dezintegracji
• rozpadu
• rozpadem
• rozkładu
• rozpadowi
• próchnienia

Beispiele für die verwendung von Zerfall auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Es beschleunigt den Zerfall von organischen Substanzen.
Przyśpieszasz rozkładu substancji organicznych.

Gründe für den Zerfall Jugoslawiens.
Przyczyny rozpadu Jugosławii.

Bis zum Zerfall der Sowjetunion änderte sich daran wenig.
Wraz z rozpadem Związku Radzieckiego niewiele się zmieniło.

Zerfall Jugoslawiens.
Rozpad Jugosławii.

Geburt, Tod und Zerfall sind gleichwertige Teile des großen Kreislaufs.
Narodziny, śmierć i rozkład są równie świętymi częściami cyklu.

Dass ein kleines Mädchen zu töten, zum Zerfall der USA führen könnte?
Że zabicie dziewczynki może doprowadzić do upadku USA?

Der Zerfall des Kommunismus hat den Westen verseucht.
Rozpadowi komunizmu towarzyszyło gnicie zachodu.

Der Zerfall der UdSSR führte zu einer radikalen Neuordnung des internationalen Systems.
Upadek ZSRR doprowadził do całkowitego przetasowania na arenie międzynarodowej.

Der Zerfall des Kolonialsystems.
Rozpadu systemu kolonialnego.

Schützt das Muskelgewebe vor dem Zerfall während erschöpfender Trainings.
Chroni tkankę mięśniową przed rozpadem podczas wyczerpujących sesji treningowych.

Anton zog Sie aus Zerfall kid und Ihnen verbunden worden.
Anton wyjście to od dziecka rozkładu i został związany z tobą.

Der Zerfall Jugoslawiens.
Rozpad Jugosławii.

Zerfall des Öls wegen Feuchtigkeit in der Anlage.
Rozkład oleju na skutek wysokiego poziomu wilgotności w instalacji.

Das änderte sich erst mit dem Zerfall der UdSSR 1991.
Do przełomu doszło dopiero po upadku ZSRR w 1991 r.

Zerfall Europas aufhalten.
Zatrzymać upadek Europy.

Die Geschichte Jugoslawiens und sein Zerfall(Maja Nenadović).
Historia Jugosławii i jej rozpadu(Maja Nenadović).

Ängsten vor einem Zerfall der Euro-Zone trat er entgegen.
Najgorsze, czyli obawa przed rozpadem strefy euro, mamy już za sobą.

Beide weisen mikrozellularen Zerfall im endokrinen System auf.
Oboje mają objawy mikrokomórkowego rozkładu w układzie hormonalnym.

Seine Kommunikationsfirma mit Sitz in Washington hatte den Zerfall von Jugoslawien mit Kriegspropaganda begleitet.
Jego firma z siedzibą w Waszyngtonie poprzez propagandę wojenną towarzyszyła rozpadowi Jugosławii.

Der Zerfall der Sozialistisch Föderativen Republik Jugoslawien.
Rozpad Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii.