ZIPS - übersetzung ins Polnisch

• spisz
• spiszu
• spiskim

Beispiele für die verwendung von Zips auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ein Sommer Ansicht von authentischen, Jahrhunderte alte Volkshäuser in der staatseigenen Freilichtmuseum von Stara Lubovna, Zips, östlichen Slowakei.
Widok lato autentycznych, starych domów ludowych wieków znajdujących się w państwowym muzeum na świeżym powietrzu Stara Lubovna, Spiszu, wschodniej Słowacji.

in der Region Zips befindet, der Ostslowakei.
znajduje się w regionie Spisz wschodniej Słowacji.

Jahrhunderte alte Volks Häuser im Freilichtmuseum von Stara Lubovna, Zips, östlichen Slowakei.
starych domów ludowych wieków znajdujących się w skansenie Stara Lubovna, Spiszu, wschodniej Słowacji.

Das Skigebiet Ski Mlynky- Gugel befindet sich in der Region Slowakische Paradies/Südlich Zips. mehr.
Ośrodek Narciarski Ski Mlynky- Gugel leży na granicy regionów Słowacki Raj/Spisz Południowy(Slovenský raj/Južný Spiš). więcej.

Es sind auch bemerkenswerte Denkmäler präsent, die die älteste Besiedelungsgeschichte der Region Spiš(Zips) und der ganzen Slowakei dokumentieren.
Nie brakuje tu również wartych obejrzenia zabytków dokumentujących najstarszą historię zasiedlania Spiszu(Spiš) i całej Słowacji.

mittelalterlichen Stadt in der Zips, im Nordosten der Slowakei.
średniowiecznego miasta znajduje się w regionie Spisz, północno-wschodniej Słowacji.

historischen Denkmälern Zips(Kežmarok Važecká Höhle Zipser Burg),
historycznych zabytków Spiszu(Kežmarok Vażecka Jaskinia Spiski Zamek),

Das Gebäude ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge mit dem Auto zum NAV/ steve historischen Denkmälern Zips und Gemer/ Levoča,
Budynek jest dobrym punktem wyjścia do wycieczek samochodem do NAV/ steve zabytków Spiszu i Gemer/ Lewocza,

damals Komitat Zips, Ungarn, heute Slowakei;† 30. November 1891 in Budapest) war ein ungarischer Linguist und Ethnograph.
w ówczesnym Komitacie spiskim, na Węgrzech, obecnie Słowacja- zm. 30 listopada 1891 w Budapeszcie)- węgierski językoznawca, historyk, etnograf i pedagog.

um 200 m überragt, beherrscht das Zipserbecken eines von den wertvollsten Denkmälern der Zips, das Nationalkulturdenkmal, die Zipser Burg sl.
króluje nad Kotliną Spiską jeden z najcenniejszych zabytków Spiszu, narodowa pamiątka kulturalna Zamek Spiski.

Die Angelegenheiten von Zips und Orawa entschieden sich auf dem internationalen Forum. Nach Paris kam sogar unter der Führung von Pfarrer Machay die Vertretersdelegation von Goralen aus Zips und Orawa an: Piotr Borowy aus Rabczyce
Sprawy Spisza i Orawy rozstrzygały się jednak na forum międzynarodowym. Do Paryża pod przewodnictwem ks. Machaya wyjechała nawet delegacja przedstawicieli górali ze Spisza i Orawy: Piotr Borowy z Rabczyc

Tatier, Zips auf der polnischen und slowakischen Seite in der Wintersaison für die Nähe zum Skigebiet SKI Bachledov mit Skibus-Service.
Tatiera, Spiszu po polskiej i słowackiej stronie w sezonie zimowym w pobliżu ośrodka narciarskiego SKI Bachledov z autobusem dla narciarzy Wyżywienie: bez wyżywienia.

um 200 m überragt, beherrscht das Zipserbecken eines von den wertvollsten Denkmälern der Zips, das Nationalkulturdenkmal, die Zipser Burg sl. Spišský hrad.
króluje nad Kotliną Spiską jeden z najcenniejszych zabytków Spiszu, narodowa pamiątka kulturalna Zamek Spiski.

Neuigkeiten über Zips Neffen?
Jakieś wieści o podsłuchu?

Auf dem Gebiet der Zips entwickelten sich im Verlauf der Geschichte drei Regionen.
Na obszarze Spiszu historycznie rozwinęły się trzy regiony.

Gekleidet Zips sind drei Sorten:
W stróju spiskim są trzy odmiany:

Ein Sommer Ansicht eines grünen Hügel mit der Burg Lubovna, Zips, Slowakei.
Widok lato zielone wzgórza z zamku Lubownia, Spiszu, na Słowacji.

Sie ist eines von den wertvollsten Denkmälern der Zips, das Nationalkulturdenkmal.
Jest jednym z najcenniejszych zabytków Spiszu, pamiątką narodowej kultury.

Burg Zips.
Zamku Spiskim.

Die Zips ist außergewöhnlich reich an kultur-historischen Denkmälern.
Spisz jest nadzwyczajnie bogaty w zabytki kulturalno-historyczne.