ÖFFENTLICHE UND PRIVATE - übersetzung ins Schwedisch

• offentliga och privata
• allmänna och privata
• offentlig och privat

Beispiele für die verwendung von Öffentliche und private auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Sie sieht öffentliche und private Investitionen vor, die für mehr Wirtschaftswachstum und Beschäftigung sorgen sollen.
Det svarar för offentliga och privata investeringar för att få i gång tillväxt och sysselsättning.

Eine Verteilung der Risiken auf öffentliche und private Schultern kann dazu beitragen, dass mehr Finanzmittel bereitgestellt werden.
Riskdelning mellan offentliga och privata sektorer kan hjälpa till att öka tillgången på finansiering.

Unsere Verfahren dienen allein dem Ziel, dass öffentliche und private Banken im Wettbewerbsgeschäft unter gleichen Voraussetzungen konkurrieren",
Syftet med våra förfaranden är uteslutande att offentligägda och privata banker skall konkurrera på lika villkor",

Öffentliche und private FuE-Bemühungen zur Förderung neuer Energieformen und der Energieeffizienz auszuweiten.
Ökad forskning och utveckling inom den offentliga och privata sektorn i syfte att stödja nya former av energi och energieffektivitet.

Im Zentrum der Europäische Wachstumsinitiative stehen öffentliche und private Investitionen in Netze und Wissen.
EU: s initiativ för tillväxt inriktas på offentliga och privata investeringar i nätverk och kunskap.

Nur durch neue öffentliche und private Investitionen und neue Konsumanreize wird es unserer Union gelingen,
Det är bara genom att öka de offentliga och privata investeringarna och stödja konsumtionen som vår union kommer

sind in der Regel„Startkapital”, sorgen für weitere öffentliche und private Förderung und helfen vielen sinnvollen Projekten, Anlaufschwierigkeiten zu überwinden.
grundplåt för att dra till sig ytterligare offentlig och privat finansiering vilket ger många intressanta projekt möjlighet att komma igång.

So kommt es denn auch entscheidend darauf an, öffentliche und private Investitionen in der beruflichen Aus- und Weiterbildung zu fördern.
Främjande av offentliga och privata investeringar i yrkesutbildning är av central betydelse.

Hochqualifizierte Arbeit braucht ein hochqualifiziertes Unternehmertum und Investitionen in öffentliche und private Sektoren, um international wettbewerbsfähig zu sein.
Högkvalitativ arbetskraft behöver högkvalitativt entreprenörskap och investeringar i de offentliga och privata sektorerna för att bli internationellt konkurrenskraftig.

Diese Richtlinie gilt für öffentliche und private Unternehmen, die eine wirtschaftliche Tätigkeit ausüben,
Detta direktiv skall tillämpas på offentliga och privata företag som bedriver ekonomisk verksamhet med

Sie sprachen sich dafür aus, daß dafür öffentliche und private Ressourcen bereitgestellt werden
De gav sitt stöd åt att offentliga och privata resurser skall finnas tillgängliga

Zweifellos müssen öffentliche und private Investitionen in die Entwicklung von Energietechnologien beträchtlich aufgestockt werden,
Det är nu uppenbart att offentliga och privata investeringar i utvecklingen av energiteknik måste öka avsevärt

sie erhebliche zusätzliche öffentliche und private Investitionen mobilisieren.
de mobiliserar avsevärda tilläggsinvesteringar både från den offentliga och från den privata sektorn.

eine angemessenere Besteuerung zur Erreichung dieser Ziele einzuführen und selbstverständlich mehr öffentliche und private Investitionen durchzuführen.
lämpligare beskattning för att nå dessa mål och, naturligtvis, att öka de offentliga och privata investeringarna.

in deren Rahmen sich öffentliche und private Finanzierungsformen ergän zen.
bygger på en kombination av offentliga och privata finansieringsformer.

Ein Tätigkeitsbereich, in dem diese Form der Zusammenarbeit häufig vorkommt, ist die gemeinsame Schaffung von Tourismusprodukten durch öffentliche und private Akteure.
En av de verksamheter som ofta blir aktuell på denna samarbetsnivå är skapande av turistprodukter i samarbete mellan den offentliga och den privata sektorn.

erhebliche zusätzliche öffentliche und private Investitionen mobilisiert werden.
en stark hävstångseffekt eftersom de mobiliserar avsevärda tilläggsinvesteringar, både från den offentliga och från den privata sektorn.

Dabei liegt es im Ermessen jedes einzelnen Staates, dafür zu sorgen, dass öffentliche und private Dienstleistungen in einem ausgewogenen Verhältnis zueinander stehen.
Det är upp till varje enskild regering att ange en lämplig balans mellan offentliga och privata tjänster.

neue Sektoren erschlossen und öffentliche und private Mittel für gemeinsame Vorhaben gewonnen werden.
inbegripa nya sektorer och få del av offentlig och privat finansiering för gemensamma projekt.

die nationale oder internationale öffentliche und private Preisüberwachungsstellen schon heute zur Verfügung stellen.
man beakta tjänster och information som tillhandahålls av befintliga offentliga och privata prisövervakningsorgan, nationella eller internationella.