DIE SPEKULATIONEN - übersetzung ins Schwedisch

• spekulationer
• spekulationerna
• spekulationen
• spekulation

Beispiele für die verwendung von Die spekulationen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Die schlechte Nachricht ist, dass der Rat entschieden hat, die Regulierung der alternativen Investmentfonds- als Kasinokapitalismus bekannt- genau zu dem Zeitpunkt zu verzögern, zu dem diese Fonds teilweise für die Spekulationen zur griechischen Wirtschaft verantwortlich sind.
Den dåliga nyheten är att rådet har beslutat att skjuta upp regleringen av alternativa investeringsfonder- som även går under benämningen casinokapitalism- precis när dessa fonder delvis fått skulden för spekulationen mot den grekiska ekonomin.

Das Ergebnis gibt uns allen Grund dazu, die Spekulationen auf ganzer Linie zu widerlegen, die vor Beginn der irischen Ratspräsidentschaft dahingehend geäußert wurden,
Med resultatet i hand kan man helt vederlägga de spekulationer som hördes innan det irländska ordförandeskapet inleddes om att det irländska ordförandeskapet

er über Wettbewerbsbefugnisse sprach, hat er mit keinem Wort die Spekulationen auf den Finanzmärkten im Zusammenhang mit den Lebensmittelpreisen erwähnt.
när han talade om befogenheter på konkurrensområdet hörde jag ingenting om spekulationerna på finansmarknaderna mot livsmedelspriserna.

die Märkte zu senden und die Spekulationen zu stoppen.
sätter stopp för spekulation.

natürlich hat Kollege Robert Goebbels Recht, wenn er fordert, dass wir die Spekulationen und die Vernichtung von Milliarden anders angehen müssen.
de senaste åren och Robert Goebbels gör naturligtvis rätt som kräver en annan strategi mot spekulation och bortslösandet av miljarder euro.

wir all jene Instrumente verwenden wollen, die dazu beitragen, die Spekulationen einzudämmen, und dass vor allem Ressourcen da sind, um jenen Banken zu helfen,
vi tänker använda alla de instrument som bidrar till att stävja spekulationer, och att resurserna främst är till för att hjälpa de banker som ändå fått problem

Bedauerlich sind auch die Spekulationen und Äußerungen, die sich eher nachteilig auf die Verhandlungen auswirken können, welche angesichts der Bedeutung des Abkommens in einem diskreten,
något som hade kunnat undvikas, som spekulationer och uttalanden som, på grund av avtalets betydelse, borde ha skett på ett mera diskret,

wie beispielsweise die Spekulationen in der Baubranche, deren Exzesse zu plötzlichen asymetrischen Entwicklungen führen
exempelvis spekulationen inom byggsektorn, vars överdrifter bidrog till asymmetriska chocker.

Haushaltspolitik, da ja die Spekulationen gegen die Schulden Griechenlands
den ekonomiska politiken och budgetpolitiken, eftersom spekulationer riktade mot den grekiska skulden

natürlich nicht an den Banken Rache nehmen oder sie bestrafen, sondern die Spekulationen einschränken und den Bürgerinnen und Bürgern der EU,
naturligtvis inte för att hämnas eller straffa bankerna, utan för att begränsa spekulationer och sända ett kraftfullt budskap till EU-medborgarna,

würde es bestätigen, dass die Spekulationen von vielen Atlantologists(einschließlich übrigens die Nazis),
skulle det bekräfta spekulationer av många Atlantologists( inklusive,

Die Destabilisierung der Zinsen und Währungen infolge der Spekulation auf den Finanzmärkten;
Destabiliseringen av räntesatser och valutakurser som framkallats av spekulation på de finansiella marknaderna.

Angesichts der Spekulationen, und nach Rücksprache.
Med hänsyn till spekulationerna och efter samråd.

Die Möglichkeit der Spekulation mit Nahrungsmitteln auf dem Weltmarkt
Möjligheten att spekulera i livsmedel på den internationella

Sie sagt jedoch nichts zu den Spekulationen und den"Machenschaften" auf den Finanzmärkten,
Banken säger dock inget om spekulation och "fiffel" inom finansmarknaden

Es war allein die Spekulation, die den Preis für Reisterminkontrakte am 31. März innerhalb weniger Stunden um 31 Prozent steigen ließ.
Det var enbart spekulation som fick priset på risoptioner att stiga med 31 % på några timmar den 31 mars.

Und was die Spekulation angeht, so sollten wir selbstredend Möglichkeiten finden, damit westliche Kapitalisten nicht Geld verdienen, das den Reisbauern in Vietnam zukommen sollte.
Vad gäller spekulation anser jag att vi naturligtvis måste hitta ett sätt att hindra västerländska kapitalister att tjäna pengar som borde gå till risodlarna i Vietnam.

Somit müssen die EU und die Mitgliedstaaten effiziente Instrumente schaffen, die ihre Volks wirtschaften vor den Spekulationen und der übermäßigen Finanzialisierung der Industrie- und Wirtschaftskonzerne schützen.
EU och medlemsstaterna bör därför skaffa sig effektiva instrument som skyddar deras ekonomi från spekulation och industriella och ekonomiska gruppers överdrivna finansialisering.

die Bewegung der besetzten Fabriken unterstützte und die Spekulation, Preistreiberei und Schwarzmarkt angriff.
stödja fabriksockupationerna och attackera spekulation, profitering och den svarta marknaden.

der Mangel an Investitionen strukturell ist und dass wir etwas gegen die Spekulation der Kapitalmärkte, die den Investitionsmechanismus paralysiert, unternehmen müssen.
bristen på investeringar är strukturell och att vi borde agera mot spekulation på penningmarknaden vilket har förlamat investeringsmekanismen.