DIE TASK FORCE - übersetzung ins Schwedisch

• arbetsgruppen
• specialgruppen
• arbetsgrupp
• projektgruppen
• task force

Beispiele für die verwendung von Die task force auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Die Task Force ist dazu da,
Arbetsgruppens uppgift är att samordna sakkunskapen

Die Task Force hat sich überdies für die Einrichtung spezialisierter Stellen
Den operativaspecialgruppen har också verkat för att särskilda enheter

Die Task Force sollte als Möglichkeit angesehen werden,
Insatsgruppen skall ses som en möjlighet att

Darauf wies auch die Task Force für Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit im Seeverkehr1 hin
Detta har också betonats av arbetsgruppen för anställning och konkurrenskraft till sjöss1,

Erstellung und ständige Fortschreibung eines Lagebildes mit Erarbeitung von Vorschlägen zur jeweiligen Anpassung der Maßnahmen durch die Task Force.
Upprätta och fortlöpande uppdatera lägesbilden samt utarbeta förslag om en anpassning av åtgärderna genom expertgruppen.

Die Task Force und die griechischen Behörden sind dabei, einen Großteil der 20,4 Mrd. EUR, die Griechenland aus dem für die Kohäsionspolitik vorgesehenen Topf zur Verfügung stehen, umzuverteilen.
Arbetsgruppen och de grekiska myndigheterna håller på att omorientera en betydande del av det stöd på 20,4 miljarder euro som är tillgängligt för Grekland inom ramen för anslagen till EU: s sammanhållningspolitik.

Die Task Force kam zu dem Schluss,
Arbetsgruppen kom fram till

In Übereinstimmung mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates erstattete die Task Force der Kommission rechtzeitig für die Erstellung des Gemeinsamen Beschäftigungsberichts der Kommission
Som anges i Europeiska rådets slutsatser rapporterade specialgruppen till kommissionen innan kommissionen och rådet skulle lägga

In dieser Hinsicht kann die Task Force, die in Kürze als Plattform- Kommission,
I detta avseende kan arbetsgruppen- bestående av kommissionen,

Die Task Force der europäischen Polizeichefs hat Europol um die Durchführung von Expertentreffen, die Gefahrenabschätzung und die Erarbeitung von Arbeitsdateien zu Analysezwecken im Zusammenhang mit der Einschleusung von Migranten und dem Menschenhandel und um entsprechende Rückmeldung an die Task Force ersucht.
EU: s operativa specialgrupp med polischefer har uppmanat Europol att ordna expertmöten, utarbeta hotbedömningar och arbetsregister för analysändamål om smuggling av migranter och människohandel samt rapportera tillbaka till specialgruppen.

Dass die Task Force für Beschäftigung und Wettbe werbsfähigkeit im Seeverkehr(GD MOVE)
Europeiska kommissionens arbetsgrupp för anställning och konkurrenskraft till sjöss(GD Transport

Wettbewerbsfähigkeit hat die Kommission auf der Grundlage des Mandats des Europäischen Rates von Amsterdam im September 1997 die Task Force Vereinfachung des Unternehmensumfelds(BEST) eingerichtet.
konkurrenskraft och som givits ett uppdrag av Europeiska rådet i Amsterdam, inrättade i september 1997 en arbetsgrupp för enklare företagsvillkor BEST.

Die Task Force BEST wurde 1997 eingerichtet,
BEST gruppen(Arbetsgruppen för enklare företagsvillkor)

Die Task Force der Gemeinschaft sowie andere Maßnahmen im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft haben dafür gesorgt, dass die zuständigen Dienste bei Umweltkatastrophen auf See praktische Hilfe erhielten;
Gemenskapens insatsgrupp och andra åtgärder inom gemenskapens åtgärdsprogram har tillhandahållit praktiskt bistånd till de operativa myndigheterna i samband med nödsituationer vid förorening av havet

Ich glaube nicht, daß unsere Wiederaufbau-Agentur oder zuvor die Task Force, die mit vollem Einsatz im Kosovo tätig waren
Jag tror inte att vårt återuppbyggnadsorgan eller insatsstyrkan innan den, vilken har arbetat otroligt hårt i Kosovo,

In dieser Hinsicht kann die Task Force, die in Kürze als Plattform- Kommission,
I detta avseende kan den arbetsgrupp som snart startar

Die Task Force der Gemeinschaft sowie andere Maßnahmen im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft haben dafür gesorgt, daß die zuständigen Dienste bei Umweltkatastrophen auf See praktische Hilfe erhielten;
Gemenskapens insatsstyrka och andra åtgärder inom gemenskapens åtgärdsprogram har tillhandahållit praktiskt bistånd till de operativa myndigheterna i samband med olyckor som föranlett förorening av havet

Zahlreiche Mitgliedstaaten und auch die Kommission sind der Auffassung, dass die Task Force einen wertvollen Beitrag zur Vertiefung der Debatte über Internationale Öffentliche Güter
Många medlemsstater och kommissionen anser att arbetsgruppen har givit ett värdefullt bidrag till att stimulera debatten

Die Task Force koordiniert die technische Hilfe
Arbetsgruppen samordnar tekniskt stöd

Ich würde mir wünschen, dass die Task Force, die der Kommissar erwähnt hat, breite Unterstützung erfährt, auch durch Experten aus anderen Ländern,
Trots det hoppas jag att man i Kroatien gör allt som står i deras makt i det här avseendet. Jag skulle vilja att den arbetsgrupp som Štefan Füle nämnde får ett brett stöd från sakkunniga från andra länder,