EFFIZIENT ARBEITEN - übersetzung ins Schwedisch

• fungera effektivt
• arbeta effektivt
• fungerar effektivt

Beispiele für die verwendung von Effizient arbeiten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

sie hat einen kohärenten Text hervorgebracht, auf dessen solider Grundlage die Regierungskonferenz effizient arbeiten konnte.
resultatet blev en sammanhängande text med vilken regeringskonferensen har kunnat arbeta effektivt.

die lokalen Partnerschaften dort, wo sie effizient arbeiten, in Fragen wie Arbeitslosigkeit und gesellschaftliche Ausgrenzung erheblichen Einfluß nehmen können
när lokala partnerskap fungerar effektivt, kan de ha stor inverkan på frågor som rör arbetslöshet

Schaffung einer eigenen Rechtsgrundlage zur Registrierung von Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden, damit diese effizient arbeiten können;
en specifik rättslig grund, så att de kan fungera effektivt.

Trotz der Tatsache, dass die Europäische Union und ihre Institutionen ohne den Vertrag von Lissabon tagtäglich effizient arbeiten, würde das Unvermögen der Verabschiedung das Image einer Gemeinschaft begründen,
Trots att EU och dess institutioner fungerar effektivt dagligdags, utan Lissabonfördraget, skulle ett misslyckat antagande skapa en bild av

in den USA verwendete HF-Geräte effizient arbeiten, ohne schädliche Interferenzen zu verursachen
RF-enheter som används i USA fungerar effektivt utan att orsaka skadliga störningar

ein Gerät Ingenieure verwenden Dampfmaschinen zu halten effizient arbeiten, im 18. Jahrhundert. Offensichtlich Sie sehen sie nicht, weil heutzutage der modernen Technik.
en enhet ingenjörer som används för att använda för att hålla ångmaskiner som arbetar effektivt, i den 18: e århundradet.

Es wäre an Ihnen, Initiativen zu ergreifen, z.B. indem Sie einmal exemplarisch die Mitgliedstaaten auffordern, Ihren Kommissionsdienststellen, die im dritten Pfeiler tätig sind, die operationellen Mittel zur Verfügung zu stellen, damit wenigstens sie effizient arbeiten können.
Det skulle ligga på er att ta initiativ, till exempel så som ni en gång så exemplariskt krävde av medlemsländerna att ställa operativa medel till förfogande för ert kommissionsarbete som faller under tredje pelaren för att i alla fall ni skulle kunna arbeta ordentligt.

der WSA auch weiterhin effizient arbeiten kann?
ESK kan fortsätta att fungera effektivt.

die Mittel zu finden, damit das Parlament als eines der Gesetzgebungsorgane effizient arbeiten kann.
hitta medel som gör det möjligt för parlamentet att arbeta effektivt som ett av de lagstiftande organen.

Um sicherzustellen, daß die Organe der Europäischen Union auch nach der Erweiterung effizient arbeiten können, hat der Europäische Rat seine Absicht bekräftigt, Anfang des Jahres 2000 eine Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten einzuberufen, um die in Amsterdam nicht geregelten institutionellen Fragen, die vor der Erweiterung geregelt werden müssen, zu lösen.
För att säkerställa att Europeiska unionens institutioner kan fungera effektivt även efter utvidgningen har Europeiska rådet bekräftat sin avsikt att i början av 2000 inkalla en konferens mellan företrädare för medlemsstaternas regeringar för att lösa de institutionella frågor som inte kunde lösas i Amsterdam och som måste avgöras före utvidgningen.

Um sicherzustellen, daß die Organe der Euro päischen Union auch nach der Erweiterung effizient arbeiten können, hat der Europäische Rat seine Ab sicht bekräftigt, Anfang des Jahres 2000 eine Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten einzuberufen, um die in Amsterdam nicht geregelten institutionellen Fragen, die vor der Erweiterung gere gelt werden müssen, zu lösen.
För att säkerställa att Europeiska unionens in stitutioner kan fungera effektivt även efter utvidgningen har Europeiska rådet bekräftat sin avsikt att i början av 2000 inkalla en konferens mellan företrädare för medlemsstaternas regeringar för att lösa de institutionella frågor som inte kunde lösas i Amsterdam och som måste avgöras före utvidgningen.

PhenQ effizient arbeitet, weil die Existenz von enzym Booster.
PhenQ fungerar effektivt på grund av närvaron av enzym boosters.

damit das Güterverkehrsgewerbe effizienter arbeiten kann.
fraktsektorn kan fungera effektivare.

Wartung ist der entscheidende Faktor, damit Ihr Equipment effizient arbeitet.
Underhåll är avgörande för att utrustningen ska fungera på ett effektivt sätt.

PhenQ ist risikofrei und effizient arbeitet?
PhenQ är riskfri och fungerar effektivt?

Erfahrung lässt sich folgern, dass der EBR dort effizient arbeitet, wo das Unternehmen ausreichende Möglichkeiten zur Kommunikation bietet.
de europeiska företagsråden arbetar effektivt i de fall där företagen erbjuder tillräckliga möjligheter till kommunikation.

PhenQ ist risikofrei und effizient arbeitet?
PhenQ är säker liksom fungerar effektivt?

ohne die das Immunsystem nicht effizient arbeitet oder nicht zur Bekämpfung von Krankheiten nachgibt.
vilka immunsystemet inte fungerar effektivt eller inte bidrar till att bekämpa sjukdom.

dass wir dank MagiCAD effizienter arbeiten und die Qualität unserer Entwürfe verbessern können",
MagiCAD gör vårt arbete effektivare och förbättrar kvalitén på vår projektering",

Es ist eine unbestrittene Tatsache, dass Fahrer effizienter arbeiten, wenn sie das beste Werkzeug für den Job an die Hand bekommen.
Det är ett faktum att förare arbetar mer effektivt när de får använda de bästa verktygen för jobbet.