HAB GEHÖRT - übersetzung ins Schwedisch

• hörde
• hör
• har hört

Beispiele für die verwendung von Hab gehört auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Aber ich hab gehört, dass der Typ Ehrfurcht gebietend sei.
Men jag har hört att han är häftig.

Ich hab gehört, die kannst du unmöglich verfehlen.
Man kan tydligen inte missa den.

Ich… hab gehört, dass in letzter Zeit Betten gestohlen werden.
Jag har hört att några sängar blev stulna nyligen. Konstigt.

Ich hab gehört, wie meine Kollegen davon sprachen, und ich ich mag Schmetterlinge.
Jag råkade höra mina kollegor, och… Jag tycker om fjärilar.

Ich hab gehört, dass er Probleme mit dem Gedächtnis hatte..
Jag har hört att han hade problem med minnet.

Hey, hey, hey! Ich hab gehört, mein Lieblingsonkel ist hier!
Jag hörde att min favoritfarbror är här!

Ich hab gehört, dass Beziehungen die auf intensiven Erlebnissen basieren, niemals klappen.
Jag har hört att förhållanden som baseras på intensiva upplevelser aldrig funkar.

Ich hab gehört, Indien soll fantastisch sein.
Det sägs att Indien är fantastiskt.

Ich hab gehört, Sie sind Howard Swanns Neffen?
Ni är Howard Swanns systersöner. Vad gör ni här?

Ich hab gehört, Sie hätten meine Brille gefunden?
Jag har förstått att du hittat mina glasögon.- Dina glasögon?

Ich hab gehört, du bist auf der Suche nach mir.
Du har tydligen letat efter mig.

Ich hab gehört, dass die Sterne auch andere Welten sind.
Det sägs att stjärnorna också är en annan värld.

Ich hab gehört, ihr seid befreundet.
Det sista jag hörde var att ni var goda vänner.

Ich weiß es nicht, doch hab gehört.
Jag vet inte, men jag har hört sägas.

Hab gehört, ihr wart in Broken Bow.
Du har visst hälsat på i Broken Bow.

Hab gehört, du hast bald einen Kampf.
Jåg hörde du hår en måtch snårt.

Ich hab gehört, er soll seit Â'77 für die Regierung gearbeitet haben,… hat angeblich Marxisten bekämpft in Südamerika.
Jag hörde att han jobbat för regeringen sedan -77. Störtat marxistiska republiker i Sydamerika.

Denn ich hab gehört, er hätte dir gesagt,
För att jag hörde att han berättade hur han kände

Jetzt warte mal, ich hab gehört das du… das ihr… da seit
Vänta ett tag, jag har hört,… att ni båda…- är här

Ich hab gehört, daß… du der warst, der… die Leichen aus dem Wasser gezogen hat..
Jag hörde att det var du som drog upp liken ur vattnet.