VERGEHEN - übersetzung ins Schwedisch

• brott
• passera
• gå
• går
• förgås
• förseelser
• överträdelser
• försvinna
• passerar
• förgå
• förseelse

Beispiele für die verwendung von Vergehen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Jahre vergehen und sie haben noch nicht Helen gerettet.
År passerar och de fortfarande inte har sparat Helen.

Dann werden die Tage und Nächte langsam vergehen.
Dagar och nätter ska gå långsamt.

Der Schmerz wird vergehen.
Smärtan kommer att försvinna.

Jahre vergehen und immer noch wächst der Baum nicht.
År passerar och fortfarande växer inte trädet.

Alle Dinge müssen vergehen.
Allt måste förgå.

Sie sind sich bewusst, dass dies alles vergehen kann?
Du är väl medveten om att allt det här kan försvinna?

Schweres Vergehen, Kapitalverbrechen.
Allvarlig förseelse, grovt brott.

angenehmen Erlebnissen vergehen 9 Monate Wartezeit unbemerkt.
trevliga upplevelserna passerar 9 månaders väntetid obemärkt.

Alle, die auf ihr sind, werden vergehen;
Allt på jorden skall förgå;

Dieser moment wird vergehen dieser mann wird vergehen.
Och stunden kommer försvinna. Och människan kommer försvinna.

Verbrechen oder Vergehen?
Grov förbrytelse eller förseelse?

Derzeit vergehen zwischen Antragseinreichung und Auswahl durchschnittlich sieben Monate.
Idag tar det i genomsnitt sju månader för att handlägga en ansökan och genomföra urvalet.

Monate vergehen doch wie im Flug.
De sex månaderna går innan du hinner märka det.

Dann vergehen vielleicht wieder 31 Jahre, bevor sich diese Chance noch mal auftut.
Sen kan det gå 31 år till innan du får chansen igen.

Rachegelüste vergehen nie, oder, Sam?
Hämnden tar aldrig slut, va, Sam?

Wir sollten etwas Zeit vergehen lassen und beobachten,
Jag anser att vi måste låta det gå lite tid

Wie es heißt, vergehen Jahrhunderte, bis die Strahlung ungefährlich ist.
Man hör att det dröjer århundraden innan strålningsnivån blivit ofarlig.

Warum konnten vier Wochen vergehen?
Hur kunde det ta fyra veckor?

Soziale und politische Illoyalität gelten jetzt als abscheulichste aller Vergehen.
Samhällelig och politisk illojalitet betraktas nu som de skändligaste av alla brott.

Wie man macht und wie schnell alles vergehen wird? Besser nochmal nachdenken.
Hur man gör och hur snabbt kommer allt att passera? Bättre tänka igen.