ABD - übersetzung ins Spanisch

• abd
• abdul
• abdel

Beispiele für die verwendung von Abd auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

die erste derartige recht ich verzichten ist, dass von der Ermordung von Rabiah der Sohn von Al Harith, der Sohn von Abd Al Muttalib entstehen.
en días pre-islámicos se renunció en adelante, y el primer tal derecho renuncio es el que surge de la muerte de Rabiah el hijo de Al Harith, hijo de Abd Al Muttalib.

war auf der Seite ihrer Mutter stammte aus Abd, einer der Söhne vonKsay
estaba en contra de su madre descendiente de Abd, uno de los hijos deKsay

Abd El Fattahs Prozess fiel mit Sanads zusammen- dem ersten ägyptischen Blogger,
El juicio de Abd El Fattah coincidió con el de Sanad- el primer blogger egipcio en ser detenido

Die EU unterstützt das Engagement des Vizepräsidenten Abd Rabbuh Mansur Hadi für die Einhal­tung des Waffenstillstandsprozesses, die Demilitarisierung der jemenitischen Städte
La UE respalda el compromiso del vicepresidente Abd Rabbuh Mansur Hadi en cuanto al respeto del proceso de alto el fuego,

Im Jahr 732 schlugen am Flussübergang die Truppen Abd ar-Rahmans den Herzog Eudo von Aquitanien,
Burdeos fue saqueada por las tropas de Abd er-Rahman en el año 732,

Es gab keinen Zweifel in Abd Al Muttalib Verstand verlassen, dass Allah seine Sühne angenommen
No había duda de que queda en la mente de Abd Al Muttalib que Alá había aceptado su expiación

Im Rahmen seines Besuchs traf Mahmoud Abbas mit dem ägyptischen Präsidenten, Abd al-Fattah as-Sisi,
Durante la visita, Mahmoud Abbas se reunió con el Presidente de Egipto Abd al Fattah al Sisi,

Abraha war extrem von Abd Al Muttalib Antwort überrascht,
Abraha fue muy sorprendido por la respuesta de Abd Al Muttalib,

Die palästinensischen Medien berichteten, dass es sich um Haitham Mahmoud Abd al-Dschalil Jassin(36) aus Assira al-Schimalieh nördlich von Nablus handelt(Paltoday,
En los medios de comunicación palestinos se informó que el terrorista era Mahmoud Al Jaleel Yasin, de 36 años, de Atzira al Shamaliah,

Als Abd Al Muttalib Bahre wurde zu einem Ort,
Como féretro de Abd Al Muttalib se llevó a un lugar conocido

Die Stimme sagte Abd Al Muttalib dass Zamzam lag in der Nähe vergraben
La voz le dijo a Abd Al Muttalib que Zamzam estaba enterrado cerca

Es wurde berichtet, dass der Grenzübergang Rafah nach Anweisung des ägyptischen Präsidenten Abd al-Fattah as-Sisibis zum 17. Juni 2015 offen bleiben soll(al-Youm al-Sabaa,
Después de tres días se informó que según instrucciones de Abd Alfattah Alsisi, Presidente de Egipto, se había decidido prolongar

Und dennoch möchte ich diese Gelegenheit nutzen, um den Aufruf an die Vereinigten Staaten zu unterstützen, von der Todesstrafe im Fall Abd al-Rahim al-Nashiri. abzusehen.
Con todo, me gustaría aprovechar esta oportunidad para apoyar la petición a las autoridades de los Estados Unidos para que eviten la pena de muerte en el caso de Abd al Rahim al Nashiri.

demokratischen Land angewandt werden. Daher fordern wir die US-Behörden auf, sie im Fall Abd al-Rahim al-Nashiri und in den anderen Fällen nicht anzuwenden.
pedimos a las autoridades estadounidenses que no la apliquen en el caso de Abd al Rahim al Nashiri ni en ningún otro caso.

Dabei wurde eine mit einer präparierten Landkarte ausgestattete Leiche in einem gesprengten Spähwagen in einem der 90. leichten Afrika-Division zugewandten Minenfeld südlich von Quaret el Abd platziert.
El cadáver fue abandonado en un vehículo de exploración que había explotado en un campo de minas que se encontraba frente a la 80ª División Ligera, justo al sur de Quaret el Abd.

während der Stamm Abd Ad-Darr wurde ernannt,
se designó a la tribu de Abd Ad-Dhar a ser los abanderados Koraysh

sie große Freude Abd Al Muttalib den schlug er den Stein Abdeckung der Brunnen Zamzam.
para gran alegría de Abd Al Muttalib golpeó la cubierta de la piedra del pozo de Zamzam.

der einzige Beitrag von Abd Al-Rahman III.
única intervención de Abd Al-Rahman III, y la sala de oración o haram.

die nur zur Unterstützung des Abd Ad-Darr verließ das Makhzum und einige entfernte Verwandte sowie Abd Ad-Darr nahe verwandt.
cerca de los familiares de Abd Ad-Dhar en apoyo de Abd Ad-Dhar.

Das Übereinkommen über die Netzwerk­Zusammenarbeit, das bei einer Sitzung auf Kreta im Februar 2002 geschlossen wurde, zielt auf Synergien zwischen den staatlich geförderten Eureka­Büros in den Mitglied­staaten und den regional ansässigen IRC mit ihrem EU­weiten Aktionsradius abd.
El acuerdo de cooperación de redes fir­mado en una reunión en Creta en febrero de 2002 busca las sinergias entre las oficinas Eureka financiadas estatalmente por los Estados miembros y los IRCsU con pre­sencia regional, pero en toda la Unión Europea.