ABDULLAH - übersetzung ins Spanisch

• abdullah
• abdulá
• abdalá
• abdula

Beispiele für die verwendung von Abdullah auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

König Abdullah II. Von Jordanien war gestern derjenige amtierende arabische Premierminister, der Präsident Baschar al-Assad dazu aufgefordert hatte",seine Amtsmacht in Syrien niederzulegen",
El rey Abdalá II de Jordania fue ayer el primer dirigente árabe que pidió al Presidente Bachar El Asad que"abandone el poder" en Siria,

Abdullah deutete an, dass er Glubbs Abschied wünsche,
El rey Abdulá indicó que quería que Glubb se marchase,

Abdullah schwor, dasser würde nie tun, bis er ein Versprechen vom Propheten(salla Allahu alihi wa salam)
Abdullah juró queél nunca lo haría hasta que recibió la promesa del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam),

Scheich Abdullah, ein Mitbegründer der Union,
El jeque Abdula, uno de los cofundadores de la Unión,

Abdullah hat außerdem seinen Sohn Mishaal zum Gouverneur der Provinz Najran ernannt,
Además, Abdalá designó a su hijo Mishaal como gobernador de la provincia de Najran y luego,

stellte König Abdullah in seiner berühmten"Botschaft aus Amman" klar,"was der wahre Islam ist und was nicht.".
el rey Abdulá había lanzado el famoso“Mensaje de Amán” con el objetivo de«aclararle al mundo qué es y qué no es el verdadero islam».

Bevor Abdullah und Amr abgereist,
Antes de Abdullah y partieron Amr,

Abdullah II. bin al-Hussein(arabisch عبد الله الثاني بن الحسين, DMG ʿAbd Allāh
Abdalá II bin Al Hussein(en árabe الملك عبد الله الثاني بن الحسين;

Die Königsfamilie der Saudis und König Abdullah II von Jordanien, die anfangs mehr über den Aufstieg des schiitischen Irans besorgt waren, dem Hauptsponsor der Hisbollah,
La familia real saudita y el rey Abdulá de Jordania, quienes al principio estaban más preocupados con el poder chiíta creciente en Irán,

Sie erzählte ihnen, dass im Falle der Pfeil sollte gegen Abdullah fallen sie, die Zahl der Kamele um zehn erhöhen waren,
Ella les dijo que en el caso de la flecha debe caer contra Abdullah iban a aumentar el número de camellos por diez,

Jabir, Sohn von Abdullah sagte:"Wir waren in der Nähe des Najd
Jabir, hijo de Abdullah dijo:"Estábamos cerca de la Nayd

Reichten Aktivistinnen eine Beschwerde beim inzwischen verstorbenen König Abdullah ein. Im Folgejahr filmte sich die Aktivistin Wajeha al-Huwaider am Steuer eines Wagens und postete das Video auf YouTube,
Las activistas enviaron una petición al difunto rey Abdalá, y al año siguiente la activista Wajeha al Huwaider se grabó conduciendo

König Abdullah versprach, eine große Anzahl neuer Häuser zu bauen- eine wichtige Geste in einem Land,
El rey Abdulá prometió un gran número de nuevas viviendas, gesto importante en un país donde los jóvenes,

wusste, dass Abdullah und seine Männer hatten entbunden worden
sabían que Abdullah y sus hombres habían sido absueltos

ist immer noch unsicher, ob es Jemens Präsident Ali Abdullah Saleh, der sich in Riad von den Verletzungen eines Bombenattentats erholt, zurück nach Sanaa
aún vacilante sobre la conveniencia de permitir que el presidente Ali Abdulá Saleh, que está convaleciente en Riad de las heridas sufridas en un ataque con bomba,

Seiner Königlichen Hoheit, dem gottgleichen König Abdullah, ihr Volk brutal unterdrücken.
Divina Majestad el Rey Abdalá, están sometiendo a su pueblo a una represión brutal.

Erklärungen des Rates und der Kommission zur Verhaftung von Abdullah Öcalan und zur Notwendigkeit einer politischen Lösung der Kurdenfrage.
de la Comisión sobre la detención de Abdulá Ocalan y la necesidad de una solución política al problema kurdo.

geradeaus nach Yathrib gehen, sondern um eine selten benutzte, mehr im Zickzack Weg nach Yathrib zu nehmen und so Abdullah führteder heilige Partei durch die Wüste in die Küstenroute.
para tomar una ruta más larga zigzagueando rara vez se utiliza para Yathrib y así Abdullah llevóla fiesta de santo a través del desierto a la ruta costera.

zuletzt Herr Swoboda geschildert haben, bleibt das Schicksal von Abdullah Öcalan gegenwärtig ein Hindernis.
por último por el Sr. Swoboda, el destino del Sr. Abdalá Ocalan sigue siendo una cuestión dirimente.

empfangen wurde Riccardo Di Segni vom Generalsekretär des islamischen Kulturzentrums, Abdullah Redouane.
recibido por el secretario general del Centro Cultural Islámico, Abdulá Reduán.