ABEL - übersetzung ins Spanisch

• abel

Beispiele für die verwendung von Abel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der einzige Grund warum Abel von den Hebräern glorifiziert wurde, lag darin, dass sein Weg IHR Weg zu leben war.
La única razón por la que Abel fuera glorificado por los hebreos era que se trataba de su forma de vivir.

Und sie brachten sie bis zu dem großen Stein Abel, auf welchen sie die Lade Jehovas niedersetzten,
Y hasta la gran piedra de Abel sobre la cual pusieron el arca de Jehová,

Jesus kam als Abel in die Welt, und die gesamte Menschheit sollte ihm dienen und gehorchen.
Jesús vino como el Abel a quien toda la humanidad tenía que servir y obedecer.

Diese Bankeinzahlungen wurden von den Geldsendungen gemacht, die Abel Majzul verschickte während er in den USA arbeitete.
Esos depósitos fueron realizados con remesas enviadas por Abel Majzul mientras estuvo trabajando en Estados Unidos pero el agiotista no reconoce como válidos.

Über solche Wälle werden in Abel Barrosos Installation die Reichtümer der Insel in den Rest der Welt abtransportiert: Kaffee, Tabak, Medizin,
En la instalación de Abel Barroso son utilizados para vaciar a la isla de sus riquezas(café,

Compeyson Ein Schwindler, der Abel umrahmte und versuchte, Miss Havisham zu rauben.
Compeyson Un estafador que enmarcaba a Abel, e intentó robar a la señorita Havisham.

In der Tat in einem Brief geschrieben hatte Abel zu Crelle am 18. Oktober 1828 gab er das Theorem.
De hecho, en una carta de Abel había escrito a Crelle 18 de octubre de 1828 se dio el teorema.

Ich kenne Abel nicht. Aber ich freue mich auf den Tag, an dem wir uns zum ersten Mal begegnen werden.
Hoy no sé nada sobre Abel, pero espero que llegue el día y saberlo.

Ich kann mir vorstellen, dass Abel Gideon versuchen wird, den Chesapeake-Ripper zu finden, um abwägen zu können, wer er ist.
Imagino que a Abel Gideon le gustaría encontrar al Destripador de Chesapeake para determinar quién es.

Kellan sagte, dass er Abel aus Belfast rausgeschafft hat um ihm zu beschützen...- vor Jimmy.
Kellan dice que sacó a Abel de Belfast para protegerle... de Jimmy.

So ungern ich Abel auch aus der Schule nehmen würde, denke ich, es wäre gut für ihn, wenn er ein paar Tage hier raus kommt.
Por mucho que no me guste sacar a Abel de la escuela, creo que sería bueno para él irse de aquí unos días.

Der Kerl, der Abel und Van Hess angeheuert hat,
El tipo que contrató a Abel y Van Hess para entregar las armas

Wenn Sie bitte zum Appartement kommen könnten- die Adresse ist 40 Abel Bravo in Obarrio, Wohnung 4.
Si puede venir hasta el piso, la dirección es el 40 de Abel Bravo en Obarrio. Piso 4.

Kontaktperson an das bedeutet du darfst Abel von der Schule abholen,
lo que significa que puedes recoger a Abel del colegio

Bad Lieutenant ist ein US-amerikanischer Kinofilm von Abel Ferrara aus dem Jahr 1992 über einen drogen- und wettsüchtigen New Yorker Polizisten.
Bad Lieutenant es una película dramática estadounidense de 1992 dirigida por Abel Ferrara y protagonizada por Harvey Keitel.

wurde bei den Europameisterschaften 1994 in Helsinki über 10.000 m Zweiter hinter dem Spanier Abel Antón.
por delante del británico Rob Denmark y del español Abel Antón.

In der Bibel steht nicht wie alt Kain war, als er Abel getötet hat(1. Mose 4:8).
La Biblia no dice la edad de Caín cuando mató a Abel(Génesis 4:8).

Komplett mit Ihnen gingen die Karten und Modulen die in der Codierung Abel Quintic.
En el juego con ellos iban de la tarjeta de acceso condicional trabajan en la codificación de Abel de Quinto.

zwanzig Städte, und bis Abel, zwanzig Städte.
veinte ciudades; y hasta Abel-queramim.

speziell was Ihre Meinung zu Abel Gideon betrifft.
especialmente en lo que concierne a sus opiniones sobre Abel Gideon.