ABLUFT - übersetzung ins Spanisch

• aire
• gases de escape
• salida

Beispiele für die verwendung von Abluft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Optionale Ablufteinheit(6) für kontrolliertes Abführen von Abluft bei Anwendungen im Reinraum.
Kit de escape opcional(6) para la extracción controlada del aire de salida en aplicaciones bajo condiciones de esterilización.

Wie im Straßenbetrieb strömt kühle, frische Luft frontal auf die erwärmten Aggregate und erwärmte Abluft wird hinter das Fahrzeug geleitet.
Al igual que en la carretera mantenimiento de los flujos de aire fresco, fresco a la frontal agregados con calefacción y aire de escape caliente se hace pasar por detrás del vehículo.

UV-C-/Ozon-Luftreiniger von oxytec lassen sich in nahezu allen Bereichen einsetzen, in denen organisch belastete Abluft und dadurch bedingte Geruchsprobleme
La limpieza del aire UV-C-/OZON Oxytec se puede utilizar en casi todas los campos, en los cuales el aire está cargado orgánicamente

CEN _BAR_ EN 12753:2005 Thermische Reinigungssysteme für Abluft aus Anlagen zur Oberflächenbehandlung- Sicherheitsanforderungen _BAR_ Dies ist die erste Veröffentlichung _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 12753:2005 Plantas de limpieza térmica(incineradores) para los gases de escape de las plantas de tratamiento de superficie- Requisitos de seguridad _BAR_ Esta es la primera publicación _BAR_- _BAR_ _BAR.

ein Prozess ohne Threads abluft, so luft dieser Prozess nicht im Geringsten schneller auf einem SMP-System,
vinculado computacionalmente, se ejecuta como un nico proceso sin hilos, no se ejecutar

Mechanische Absaugeinrichtung(sowie eine mechanische Zu- und Abluft) Lüftungssystem kann die Normalisierung der Luft-Wärme-Regime von Wohnungen zu erreichen, was eine günstige Gelegenheit geben deutlich
Dispositivo de extracción mecánica(así como una mecánica de suministro y escape) sistema de ventilación puede lograr la normalización del régimen de aire térmica de apartamentos,

ist die Zuluft und Abluft wichtiger als an praktisch jedem anderen Ort an Bord.
el suministro y extracción de aire es más importante que en cualquier otra parte.

vertreibt weltweit Systeme für die Reinigung und Entkeimung von Abluft, Raumluft, Oberflächen
expande mundialmente sistemas para la limpieza y la esterilización del aire, del de una habitación,

Ja, für Zu- und Abluft.
Sí, para la salida de aire.

Zuluft und Abluft zum kontrollierten Bereich sollte HEPA-gefiltert werden j fakultativ ja ja.
Se deberá filtrar, con filtros no HEPA, el aire de entrada y salida de la zona controlada sí sí.

die nicht durch HEPA-Filter zurückgehalten werden, sind zusätzliche Anforderungen für die Abluft erforderlich.
serán necesarios otros requisitos relativos al aire de salida.

Die Abluftleitung der Probenahmestelle ist so zu legen, dass ein Wiedereintritt der Abluft in den Messeinlass vermieden wird.
El orificio de salida del tomamuestras deberá colocarse de forma que se evite la recirculación del aire de escape hacia la entrada del aparato;

Berechnung von Lösemittelkonzentrationen in der Abluft.
Cálculo de concentraciones de solventes en aire.

Rück Abluft/ pneumatischen Nasspolierer, Schleifmaschine, Schleifmaschine.
Aire de escape trasero/ neumática húmeda pulidora, amoladora, lijadora.

Die Abluft des Radladers wirbelte stets feine Partikel auf.
El aire de salida del cargador levantaba constantemente partículas finas.

Die Installation der ZwangslüftungEs beinhaltet die Entfernung der Abluft durch mechanische Mittel.
La instalación de la ventilación forzadaSe trata de la eliminación del aire de salida por medios mecánicos.

Gerüche und Keime in der Abluft werden um bis zu 99,9% eliminiert.
Los olores y los gérmenes yacentes en el aire son eliminados hasta un 99.9%.

Zudem ist das in die Umwelt abgegebene Abluft ist somit nahezufett- und geruchsfrei.
Además, el aire de escape descargado en el medio ambiente está libre de grasa y de olores gracias a esto.

Frische Zuluft und erwärmte Abluft werden hierbei optimal in getrennten Luftkabinen geführt.
Suministro de aire fresco y aire de escape se calienta aquí son guiados de forma óptima en las cabinas de aire separadas.

Ozonsteuerung(Anlage schaltet sich bei geringer organischer Belastung der Abluft automatisch ab).
OControl del ozono(el equipo se cambia automáticamente apagándose durante una mínima carga orgánica del aire).