ABRAHAMS - übersetzung ins Spanisch

• abraham
• abrahán
• de abrahams

Beispiele für die verwendung von Abrahams auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Beschreibung so vieler Kontakte Abrahams und Sarahs mit„dem Engel des Herrn“ bezieht sich auf ihre zahlreichen Gespräche mit Melchisedek.
La crónica de los muchos encuentros habidos entre Abraham y Sara y“el ángel del Señor” hace referencia a sus numerosas charlas con Melquisedec.

Sänger Mick Abrahams von der Bluesband McGregor's Engine kennenlernte.
el guitarrista Mick Abrahams procedentes de McGregor's Engine.

Damit erklärt Paulus, dass die Verheißungen Gottes, die einst ausschließlich den natürlichen Nachkommen Abrahams gegeben worden waren, nun auch für die Gläubigen aus den Heiden gelten würden.
Así, Pablo explica que los creyentes gentiles ahora pueden participar en las promesas divinas antaño exclusivamente reservadas para los descendientes naturales de Abrahán.

eine Tradition des Propheten Abrahams.
una práctica asociada con el Profeta Abraham.

Schauspieler der Bühne und Bildschirm, für seine Darstellung des Sportlers Harold Abrahams British Olympic bekannt in der 1981 Film Chariots of Fire.
Inglés del escenario y la pantalla, conocido por su interpretación del atleta olímpico británico Harold Abrahams en el 1981 Carros de la película de Fuego.

ziehen mit ihrer Amme samt Abrahams Knecht und seinen Leuten.
junto con el siervo de Abrahán y sus hombres.

Wir erweitern den Raum unserer Zelte, um alle Nachkommen Abrahams willkommen zu heißen.
Estamos ensanchando el espacio de nuestras tiendas para acoger a todos los descendientes de Abrahán.

und Steven Abrahams sagen nicht alles sinnvoll.
y Steven Abrahams no te dicen nada útil.

Neben der umfangreichen Kunst- und Keramiksammlung ist auch Abrahams Bibliothek zu bewundern.
Además de la extensa colección de arte y cerámica, también vale la pena admirar la biblioteca de Abrahams.

der Frau von Abrahams Bruder Nahor.
la mujer de Najor, el hermano de Abrahán.

Melchisedek und Abraham trafen sich erstmals bei Abrahams Niederlage über Kedor-Laomer und seinen drei Verbündeten.
Melquisedec y Abraham se encontraron primeramente después de la derrota inflingida por Abraham y sus tres aliados a Quedorlaomer.

auch dieser Mann ein Sohn Abrahams ist.
también este es hijo de Abrahán.

dass der Glaube Abrahams, insofern er Antwort auf ein vorangegangenes Wort ist, immer ein Akt der Erinnerung sein wird.
la fe de Abrahán será siempre un acto de memoria.

nicht nur um Abrahams willen.
no solo para el propio Abraham.

Moloch hätte einen Weg gefunden, mich krank zu machen… ob unter deinem oder unter Abrahams Dach.
Moloch hubiese encontrado una manera de... contagiarme con esta enfermedad aun hubiese estando bajo tu techo o el de Abraham.

Die Bitte Abrahams um Vergebung für seinen Vater erfolgte nur aufgrund eines Versprechens,
El perdón que Abraham pidió para su padre no fue

Erst nach den Tagen Machiventa Melchisedeks und Abrahams wurden gewisse Semitenstämme wegen ihres besonderen religiösen Glaubens Kinder Israels
Fue solo después de los días de Maquiventa Melquisedek y Abraham que ciertas tribus de los semitas, debido a sus creencias religiosas peculiares, fueron llamados los hijos de Israel

den Geburtsort Abrahams, ausgegraben. Desgleichen verschiedene Ruinen des damaligen Kanaan,
sitio en donde nació Abrahán y también varias ruinas de Canaán, las que corroboran prácticamente todo

Diese Linie war in Abrahams Ahnenschaft vertreten
Los ancestros de Abraham portaban esta estirpe,

Der größte Gegner von Moses war der Anhänger von Abrahams Lehre, weil Moses eine Korrektur von Abrahams Lehre brachte- aber war es wirklich eine Korrektur? Nein.
El mayor adversario de Moisés fueron los confesores de Abrahán, quien trajo una corrección de lo de Abrahán-¿pero fue una corrección de Abrahán? Pues no.