ABSATZ - übersetzung ins Spanisch

• apartado
• párrafo
• apartados
• párrafos
• aparta

Beispiele für die verwendung von Absatz auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ersten und zweiten Absatz streichen.
Suprimir los párrafos 2º y 3º.

Artikel 20 Absatz 1 Buchstaben a und b.
Art. 20, apart. 1, letras a y b.

Artikel 24 Absatz 2 Buch­stabe b, Satz 2.
Artículo 22, apar­tado 3, letra a, párrafo quinto, primera frase.

Ich begrüße diesen Absatz.
Acojo con satisfacción el apartado correspondiente.

In Artikel 17 Absatz 1 akzeptiert die Kommission dies im Grundsatz.
Con el apartado 1 del artículo 17, la Comisión acepta este principio.

Artikel 26 Absatz 1 Unterabsatz 1 und Unterabsatz 2 Satz 2.
Art. 26, apart. 1, párrafo primero, 2ª frase y párrafo segundo.

Artikel 28 Absatz 6 Sätze 1 und 2 und erster Gedankenstrich.
Art. 28, apart. 6, 1ª y 2ª frase y 1er guión.

Absatz ändern.
Modificar un párrafo.

Findet Absatz 1 Ziffer iii keine Anwendung;
No se aplicará lo dispuesto en el inciso iii del apartado 1;

Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c Unterabsatz 1.
Art. 5, apart. 1, letra c, párrafo primero.

Aber das eigentliche Geheimnis liegt im rechten Absatz.
Aunque el secreto está en el talón derecho.

aber keinen neuen Absatz.
pero no un nuevo párrafo.

Artikel 18 Absatz 3.
El apartado 3 del articulo 18;

Das ist ein gutes Thema für Absatz zwei deines Entwurfs.
Y es un buen tema para la segunda sección de tu bosquejo.

Anhang, Abschnitt III, Absatz 2, Punkt a iii.
Anexo, sección III, punto 2, letra a, inciso iii.

Artikel zwei, Absatz drei.
Artículo dos, sección tres.

In Artikel 77 Absatz 2.
En el apartado 2 del articulo 77.

Im Absatz das Kreuz.
Tiene una cruz en el tacón.

Anwendbarkeit von Artikel 85 Absatz 1.
Aplicabilidad del apartado 1 del articulo 85.

In Artikel 4 wird folgender Absatz eingefügt.
El artículo 4, se completa con el siguiente apartado.