ACADEMIA - übersetzung ins Spanisch

• academia

Beispiele für die verwendung von Academia auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

1878 Malunterricht bei Carlos de Haes an der Real Academia de Bellas Artes de San Fernando in Madrid.
en 1877 con Carlos de Haes, incorporándose a su Cátedra de paisaje en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid.

Die Real Academia Galega(Königliche Akademie des Galicischen, kurz RAG, spanisch Real Academia Gallega) ist die wissenschaftliche Institution, die sich dem Studium der Kultur Galiciens
La Real Academia Gallega(en gallego Real Academia Galega, RAG) es la institución científica que tiene

Academia Prisca ist eine internationale, gemeinnützige Organisation mit Sitz in Europa,
Academia Prisca es una organización internacional sita en Europa,

Die weitere Studie der medizinischen und biologischen Academia zeigte auch,
El estudio más de la academia médica y biológica también mostró que la estructura

Academia Prisca ist eine internationale, gemeinnützige Organisation mit Sitz in Europa,
Academia Prisca es una organización interancional sin ánimo de lucro sita en Europa,

A ABRASCI- Academia Brasileira de Ciências,
El ABRASCI- Academia Brasileña de Ciencias,

begann die Publikation des Boletín de la Academia Gallega und die Akademie befasste sich mit Auseinandersetzungen um den Charakter des politischen"Galleguismo.
se elevó la figura de Rosalía, se comenzó a publicar el Boletín de la Academia Gallega(263 números) y la Academia se vio inmersa en polémicas y enfrentamientos debido a su carácter galleguista.

1978 ein Studium an der Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría in Sevilla.
entre 1976 a 1978, a estudiar en la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría en Sevilla.

Die neue Real Academia de las Tres Nobles Artes de San Carlos in Valencia wurde aufgrund eines Erlasses König Karls III vom 14. Februar 1768 nach dem Modell der Real Academia de Bellas Artes de San Fernando in Madrid gegründet.
Real Academia de Bellas Artes de San Carlos Valencia, fundada en 1768 como Real Academia de las Tres Nobles Artes de San Carlos.

die 17 años ganó el premio de la Academia San Casiano con su Misa Benedicto XV.
compuso la marcha“Camino del Calvario” y a los 17 años ganó el premio de la Academia San Casiano con su Misa Benedicto XV.

Radu Nicosevici(Gruppe"Verschiedene Interessen" des EWSA- Academia Advocacy) begrüßte diese Kommentare,
Radu Nicosevici(Grupo de Actividades Diversas del CESE-Advocacy Academy) agradeció vivamente estas observaciones

Zu Gimenos zahlreichen Würden zählten die Präsidentschaft der Real Academia Nacional de Medicina und die Mitgliedschaften der Real Academia Española, der Real Academia de Ciencias und der Academia de Bellas Artes.
Fue presidente de la Real Academia Nacional de Medicina, miembro de la Real Academia Española, de la Real Academia de Ciencias y de la Academia de Bellas Artes.

Ab 1892 lehrte er an der Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
Ingresó en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid,

Mit seinen hellen Augen und dem weißen Bart kommt Werner Kvarda, Professor an der Universität BOKU und Präsident des Vereins Academia Danubiana, weise daher.
El profesor de la Universidad BOKU y presidente de la asociación Academia Danubiana, Werner Kvarda, de ojos claros y barba blanca, es una de esas personas donde la sabiduría se hace carne.

Jahre 2001 veröffentlicht und, während der letzten 13 Jahre, hat die Real Academia Española mit den 21 Organisationen, aus denen ASALE.
durante estos trece años, la Real Academia Española ha trabajado al alimón con las entidades que forman la ASALE.

Academia general Staat:
Academia general País:

der Real Academia de la Historia in Madrid
de la Real Academia de la Historia de Madrid y de la Commissione

korrespondierendes Mitglied der Sociedad de Estudios Romanos, der Real Academia Gallega, der Académie de Législation de Toulouse,
de la Real Academia Gallega, de la Academie de Législation de Toulouse, de la Academia Portuguesa de la Historia, del Instituto Lombardo de Milán,

My Hero Academia: Two Heroes(Tagline: The Movie, Originaltitel 僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ～２人の英雄ヒーロー～ Boku no Hīrō Academia THE MOVIE: Futari no Hīrō, übersetzbar als My Hero Academia- Der Film: Zwei Helden) ist ein im Jahr 2018 veröffentlichter Animefilm des Animationsstudios BONES unter Regie von Kenji Nagasaki basierend auf die gleichnamige Manga-Reihe von Kōhei Horikoshi.
My Hero Academia: Two Heroes(僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ～２人の 英雄, Boku no Hīrō Academia THE MOVIE: Futari no Hīrō?) es una película japonesa de anime basada en el manga My Hero Academia de Kohei Horikoshi.

Vorgängerin der Real Academia Gallega war die Comisión Gestora para la creación de la Academia Gallega(Verwaltungskommission für die Schaffung der A. G.),
El precedente de la Real Academia Gallega fue la Comisión Gestora para la creación de la Academia Gallega, promovida por Emilia Pardo Bazán