ADIEU - übersetzung ins Spanisch

• adiós
• adieu
• adios

Beispiele für die verwendung von Adieu auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Adieu, mein geliebter Fred!
Adiós, adiós, mi amado Fred!

Adieu, Schwester.
Adió, bieja.

Adieu, Bruder.
Hasta la vista, hermano.

Ich hatte dich gewarnt, heute Abend war unser Adieu.
Yo avise que era mi noche de despedida.

Ich weiß nicht, ob das ein Adieu ist.
No sé si esto es una despedida.

Nun sagen wir bald Adieu.
Bueno, O'Hara, pronto nos despediremos.

Die Haustür unten wird zu sein. Adieu.
La puerta de abajo estará cerrada.

Du denkst: Ein Fick auf die Schnelle und adieu?
¿Crees que puedes venir a follarme y largarte?

Macht man einen Hofknicks, bevor man Adieu sagt? Oder verbeugt man sich, während man spricht?
¿Se hace una reverencia antes de decir adiós... o uno debe descender mientras habla?

Travel Thessalian Königin fand alle Vergnügen ab und bot adieu zum ganzem Charme, mit denen menschliches Leben in einem schönen Land geschmückt wird;
La reina de Thessalian dimitió todos los placeres e hizo una oferta adieu a todos los encantos con los cuales la vida humana se adorna en un país hermoso;

Du wirst wiederkommen und mir adieu sagen, und ich werde dir ein Geheimnis schenken.«.
Volverás a decirme adiós y yo te regalaré un secreto. El principito se fue a ver las rosas a las que dijo.

Also ohne weitere adieu, hier sind die ersten fünf(eigentlich sechs) Spieler auf der Liste.
Así que sin adieu más, aquí están los primeros cinco(en realidad seis) jugadores en la lista.

Wir sagen einfach Adieu, so als ob nichts davon je passiert wäre?
¿Vamos... vamos a decir adiós como si nada de esto hubiera pasado?

Eine Luft, die"das Freimaurer adieu" genannt wurde, wurde gespielt auf der Trommel während der Prozession.".
Un aire llamado"el masonic adieu" fue jugado en el tambor durante la procesión.".

mit Gaben beehren kann, sage ich Adieu, Robert.
vuelva a honrarte con mis ofrendas... adiós, Robert.

Bonjour und adieu und dazwischen etwas I'amour.
es bonjour y adieu y entre medias un poquito de amour.

Majestät, im Namen der Großen Armee, in Erinnerung an Waterloo, mit Aussicht auf St. Helena sage ich Euch Adieu oder vielmehr:"A Dieu.
Sire, en nombre del gran ejército,"en la memoria de Waterloo"vengo a decirle adiós, o más bien, A Dios.

Jemand hat mal gesagt, dass jedes Hallo nur ein Adieu ist, das darauf wartet, gesagt zu werden.
Ya sabes, una vez escuché a alguien decir que cada"hola" es sólo un adiós a punto de ocurrir.

Emmanuel MILCENT gefällt dieser Kommentar vor 4 Tagen Adieu AndroidPIT, bonjour le nouveau design!
Emmanuel MILCENT Me gusta en este comentario Hace 1 semana Adieu AndroidPIT, bonjour le nouveau design!

liebe Liebe, adieu- Nurse Anrufe innerhalb.
amor mío, adiós- las llamadas dentro de la enfermera.