ADLIGE - übersetzung ins Spanisch

• nobles
• noble
• miembros de la realeza
• aristócratas
• real

Beispiele für die verwendung von Adlige auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bauernschaft, Adlige oder Prospero.
campesinos, nobles, o Prospero.

eine Reihe von mazedonischen Gräber bezeugen, dass wohlhabende Adlige noch Leben in der alten Hauptstadt waren.
una serie de tumbas macedonias dar fe de que nobles ricos todavía vivían en la antigua capital.

majestätisch- nur ein solcher Park war für das Gehen Könige und Adlige als Ort dienen.
majestuoso- solo un parque como era la de servir como un lugar para caminar reyes y nobles.

hatte José später adlige Prätentionen, und versuchte 1662 seine Anerkennung als Hidalgo zu erreichen.
siempre tuvo pretensiones nobiliarias, llegando a entablar pleito en 1662 por el reconocimiento de su hidalguía.

Die Gesellschaft der Westslawen war aber schon deutlich in die Masse abhängiger Bauern und eine schmale adlige Herrschaftsschicht gegliedert.
Pero la sociedad de los eslavos occidentales ya estaba estratificada claramente en una masa de campesinos dependientes y un reducido grupo dominante de nobles.

Was Adlige einst den König lehrten,
Lo que los nobles le enseñaron al rey,

Als Ankläger traten abodritische Adlige auf, Parteigänger Ceadrags,
Aparecieron como acusadores los nobles abodritas, partidarios de Ceadrago,

Amalrich war gezwungen, einige Adlige einzusperren, darunter Ruben von Montfort,
Amalarico se vio obligado a arrestar a varios nobles, incluidos Rubén de Montfort,

Neben seinen Kriegern folgten ihm andere Adlige und Herren, die seine Verbündeten
Además de sus guerreros, fue seguido en la batalla por otros nobles y señores, que eran sus aliados

sprachen einige Könige fließend Portugiesisch und Adlige nahmen häufig portugiesische Namen an.
varios reyes se convirtieron en hablantes fluidos de portugués, y los nobles normalmente adquirieron nombres portugueses.

die Tenjō no Ma(殿上間), wo sich hochrangige Adlige in der Gegenwart des Kaisers trafen.
Tenjōnoma?), en donde la nobleza de alta jerarquía se reunía en presencia del emperador.

wo er im fürstlich Gagarin'schen Palais ein Atelier einrichtete und erfolgreich Adlige und Diplomaten porträtierte.
donde estableció su estudio y se convirtió en un exitoso pintor de retratos de nobles y diplomáticos.

Wilhelm musste sich nach Barcelona zurückziehen, wo er durch kaisertreue Adlige gefangen genommen und hingerichtet wurde.
Guillermo fue derrotado, se refugió en Barcelona y fue apresado y ejecutado por los nobles partidarios del rey.

Epoche 19-20 Jahrhunderte insgesamt, es ist die typische russische Adlige.
época de 19-20 siglos, es a la hidalga típica rusa.

In der Vergangenheit war es jedoch ein beliebter Ort für europäische Königsfamilien und Adlige.
Pero en el pasado, era un lugar favorito de las familias reales europeas y los nobles.

Der Herzog unterhielt einen regelrechten Harem, in dem ihm zwei adlige„Ehrenfräulein“ und drei bürgerliche„Kammerfrauen“ zu Diensten waren.
El duque también mantuvo su propio"harén", en la que dos nobles"Damas de Honor"(Ehrenfräulein) y tres"Mujeres de Cámara"(Kammerfrauen) de inferior nacimiento atendían a sus deseos.

Außer der Familie Medici gab es viele adlige Florentiner, die beschlossen,
Además de lafamilia Medici, fueron muchos los nobles florentinos que decidieron adquirir

Journalisten, Adlige und Reisende aller Nationen umfasst.
periodistas, miembros de la realeza y viajeros intrépidos de todo tipo.

sie blieb fern, das lokal adlige konnte nicht entmutigen.
el local nobles podría no sea desanimado.

Seit der Eroberung der Insel durch die Norman Adlige Jean de Béthencourt
Desde la conquista de la isla por los señores normandos Jean de Béthencourt