AGGREGATION - übersetzung ins Spanisch

• agregación
• agregado
• aggregation

Beispiele für die verwendung von Aggregation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Charakterisierung bedeutet Berechnung der Größenordnung des Beitrags jedes klassifizierten Inputs/Outputs zu den jeweiligen EF-Wirkungskategorien und Aggregation der Beiträge innerhalb jeder Kategorie.
La caracterización se refiere al cálculo de la magnitud de la contribución de cada entrada/salida clasificada en relación con sus respectivas categorías de impacto de la HA, y a la agregación de las contribuciones dentro de cada categoría.

Datenübertragungsrate bis 300 Mbit/s Carrier Aggregation(40 MHz) Voice-over-LTE-Unterstützung SON/ANR Integriertes Envelope-Tracking
Hasta 300 Mbps de velocidad de datos Incorporación de operadores(de hasta 40 MHz) Soporte para voz

schnelle Löslichkeit und Red Ispergierbarkei t, Partikelgröße, Aggregation, Theologische Eigenschaften während der pharmazeutischen Entwicklung untersucht werden.
de disolución y redispersión, el tamaño de partícula, la agregación, las propiedades reológicas,etc.

Einführung in die Konzepte"Aggregation" und"Granularität" für die Ansicht.
mediante la introducción de los conceptos de agregación y granularidad de la vista.

Replikation zwischen Verfügbarkeitszonen oder Aggregation von anderen Cloud-Umgebungen in Ihre eigene-, damit Ihre Kunden volles Vertrauen in Multi-Cloud-Strategien haben.
la replicación entre zonas de disponibilidad o la agregación desde otros entornos cloud al suyo propio, garantizando a sus clientes una total confianza en una estrategia multi-cloud.

SLA und IEEE 802. 3ad dynamische Link-Aggregation-Modi bieten Aggregation in beiden Richtungen erlauben.
IEEE 802.3ad modos de agregación de enlaces dinámicos ofrecen la agregación en ambas direcciones.

Angesichts der vorstehenden Ausführungen muss die Kommission für eine bessere Koordinierung ihrer Dienststellen sorgen und über Abgleich und Aggregation der Daten(unter strenger Beachtung der Vertraulichkeit der Daten) ein echtes statistisches Instrument einführen.
En vista de lo anterior, la Comisión deberá, por un lado, instaurar una mejor coordinación entre sus propios servicios y crear una auténtica herramienta estadística mediante el cruce y la agregación de datos respetando estrictamente la confidencialidad de los datos.

den Me stationen und -netzen der Mitgliedstaaten zur Erfassung der Luftverschmutzung einbeziehen und Mechanismen zur Aggregation und Validierung der Daten umfassen.
a las redes de control de la contaminaci n que operan en los Estados miembros como procedimientos de agregaci n y de validaci n de los datos.

müssen die Parteien nachweisen, dass die Daten in Bezug auf Gegenstand, Aggregation, Alter und Vertraulichkeit
las partes deberán probar que el objeto de los datos, la agregación, la antigüedad, la confidencialidad

Für den Fall, dass die Ergebnisse von Bluttests der Arzt eine Frau Neigung zur Aggregation Diagnosen(Blockierung) der Zellen, wird alle erforderlichen Maßnahmen,
En el caso de que los resultados de los análisis de sangre el médico diagnostica una mujer propensión a la agregación(bloqueo) de las células,

andererseits jedoch waren wertvolle Gelegenheiten zur aggregation, ein wichtiger Faktor um eine"einfache Jugendkapelle" machen eine"Gruppe".
sin embargo, fueron valiosas ocasiones para la agregación de, un ingrediente clave para hacer una banda de jóvenes simple del"" un"grupo".

haben eine Wirkung auf Erythrozyten(roten Blutkörperchen) was zu Aggregation(Rosettenbildung) der roten Blutkörperchen(Guo,
tienen un efecto sobre los eritrocitos(glóbulos rojos) que conduce a la agregación(rosetas) de las células rojas de la sangre(Guo,

Anonymisierung und Aggregation der Daten durch einen Dritten in einer Art Unternehmensranking.
los haga anónimos y los agregue en alguna forma de clasificación sectorial.

Verallgemeinerung, Aggregation& etc;)
generalización, agregación,& etc;)

ultraviolette Laserstrahlbearbeitung und minimale Aggregation, fast keine Wärmewirkung, so es wird kalte Bearbeitung genannt,
mecanizado de rayos ultravioleta y agregación mínima, casi ningún efecto de calor, por lo que se llama procesamiento en frío,

es ist nicht schlecht, es ist eine Schokolade im Inneren des Kristalls auf der Oberfläche nach Aggregation Phänomen, wie Schokolade,
es un chocolate dentro del cristal formado en la superficie después del fenómeno de agregación, como el chocolate debido a la alternancia de la temperatura,

Diese, unsere aktivitäten, als auch als ein moment der spaß und aggregation zwischen den gesellschaftern, ist auch eine gelegenheit, die übung im task-Radio,
Esta actividad, además de ser un momento de diversión y de agregación entre los socios, es también una oportunidad para el ejercicio de la actividad de Radio,

den anderen Mitgliedern deiner Aggregation teilnehmenden oft meine Feste
lo es para los demás miembros de vuestra agregación que participan a menudo a mis celebraciones

Zudem kann die Organisation und Aggregation der im Internet veröffentlichten Informationen, die von den Suchmaschinen mit dem Ziel durchgeführt wird, ihren Nutzern den Zugang zu diesen Informationen zu erleichtern,
Además, la organización y la agregación de la información publicada en Internet efectuada por los motores de búsqueda para facilitar a sus usuarios el acceso a ella puede conducir,

ein Ort der Weisen oder Neophyten Aggregation verschiedener Religionen begriffen werden.
para la difusión del saber, un lugar de agregación para sabios o neófitas de varias religiones.