AGGRESSIONEN - übersetzung ins Spanisch

• agresión
• agresividad
• agresiones

Beispiele für die verwendung von Aggressionen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Bullen oder anderen Tieren zusammen, die aufgrund von Aggressionen eingeschläfert werden müssen.
toros, o cualquier otro animal que deben ser sacrificados debido a la agresión.

Wutanfälle, Aggressionen, Zittern, trockener Mund,
sentimiento de ira, agresividad, temblores, boca seca,

wie es eskalieren Aggressionen.
puede escalar la agresión.

der Small Blind noch der Big Blind zeigen Aggressionen.
ahora ni la ciega pequeña ni la grande muestran agresividad.

den diese bei den Bürgerinnen und Bürgern erzeugt, Aggressionen schüren und zu Gewalt führen.
el pesimismo que genera en los ciudadanos estimulan la agresión y produce violencia.

amerikanische Wissenschaftler testeten die Selbsttherapiehypothese bei Depressionen und Aggressionen bei 119 Cannabis konsumierenden Personen.
americanos han probado la hipótesis de la auto-medicación en la depresión y la agresividad en 119 consumidores de cannabis.

Dänische und amerikanische Wissenschaftler testeten die Selbsttherapiehypothese bei Depressionen und Aggressionen bei 119 Cannabis konsumierenden Personen.
Científicos daneses y americanos han probado la hipótesis de la auto-medicación en la depresión y la agresividad en 119 consumidores de cannabis.

führt auch bei den betroffenen Kindern zu Wutausbrüchen, Aggressionen und Depressionen.
en los niños afectados provoca enfado, agresividad y depresión.

War er also mit Genen für kriminelle Aggressionen ausgestattet, oder ist er ein guter Soldat?
Entonces,¿tiene los genes de la agresión criminal o es un buen soldado?

Die Sache ist, dass radikale Aggressionen gegen eine unabhängige Nation nicht ignoriert werden können.
La cuestión es que una agresión descarada contra una nación soberana no puede quedar sin respuesta.

Aggressionen sind ein ziemlich häufiges Ereignis bei Kindern,
La agresión es una ocurrencia bastante común en los niños,

Weniger Stress Stress und Aggressionen am Futtertisch entstehen,
El estrés y las agresiones en la cornadiza se producen

Die Haut ist ständig täglichen Aggressionen wie Wind und Umweltverschmutzung ausgesetzt
La piel esta expuesta continuamente a agresiones diarias como el viento,

Unhöflichkeit und sogar offene Aggressionen von Kindern gegenüber anderen sind leider nicht ungewöhnlich.
La maldad e incluso la agresión abierta de los niños hacia los demás, por desgracia, no es infrecuente.

Psychologen sagen, dass Aggressionen zu Krisenzeiten viel stärker sind als zu anderen Zeiten.
Los psicólogos dicen que el fenómeno de la agresión es mucho más frecuente durante las épocas de crisis que en otros momentos.

um an die seit 1949 stattfindenden chinesischen Aggressionen gegen sie selbst zu erinnern?
la India dedicaran días a recordar las agresiones chinas sufridas desde 1949?

Den Nachbarn Japans reicht die Entschuldigung des Landes für seine früheren Aggressionen nicht aus.
De acuerdo con sus vecinos, las disculpas de Japón por las agresiones cometidas en el pasado son insuficientes.

Beispiele dafür benutzt, wie Menschen Aggressionen ausprägen können, weil sie gebrandmarkt werden.
ejemplo de cómo las personas pueden desarrollar ira a través de la estigmatización.

Märtyrer hervorzubringen versucht, um Aggressionen gegen Israel in Gang zu setzen.
que busca víctimas y mártires a fin de iniciar actos de agresión contra Israel.

in tödliche Aggressionen umschlagen konnten.
podía resultar en una agresión mortal.