AGORA - übersetzung ins Spanisch

• agora

Beispiele für die verwendung von Agora auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Leiter des Projekts Agora Thessaloniki des Cedefop.
responsable del proyecto Ágora de Salónica de Cedefop.

Für das CEDEFOP ist Agora Thessaloniki dieser Ort des Meinungsaustauschs, der die Möglichkeit schafft, im Bereich der beruflichen Erstausbildung und Weiterbildung eine Brücke zwischen Gesprächspartnern unterschiedlicher Herkunft,
El Agora de Salónica es para el Cedefop este espacio de intercambio destinado a tender un puente entre interlocutores de diversos horizontes en el ámbito de la formación profesional inicial

Das Altgriechisch Agora, der römisch Agora mit dem Turm von den Winden,
El agora del Griego antiguo, el agora romano con la torre de los vientos,

Das erste, zum sich der Aushöhlungen im Agora aufzunehmen war W. Volgraff, ein Mitglied des Franch Schol der Archäologie,
Primero, a sí mismo el sacar con pala hacia fuera en el agora a tomar era W. Volgraff,

Sämtliche Beiträge zu dieser Agora sowie die Zusammenfassung von Volker Köditz stehen im europäischen Berufsbildungsdorf unter folgender Adresse zur Verfügung: http://www2.trainingvillage.gr/etv/ agora/themes/agoralO.asp.
El conjunto de las ponencias presentadas al Agora y la síntesis de ésta redactada por Volker Köditz están disponibles en el espacio internet"Villa Europea de la For mación", cuya dirección es http:// www2.trainingvillage.gr/etv/agora/ themes/agora 10 asp.

der Geschäftsführer von Agora, erklärt, wird der bevorstehende Sieg der Solarenergie über ihre fossile Konkurrenz in den meisten Prognosen über die zukünftige weltweite Energieversorgung nicht berücksichtigt.
director ejecutivo de Agora, la mayoría de los pronósticos sobre el futuro abastecimiento energético del mundo no tienen en cuenta la victoria, que ya se vislumbra, de la electricidad solar sobre sus competidoras basadas en los combustibles fósiles.

Travel Hauptstadt, Limena, ist ein angenehmes modernes Dorf, das auf der Stelle von der alten Stadt gebaut wird, liegen dessen agora und andere Gebäude unter den Häusern.
El capital, Limena, es una aldea moderna agradable construida en el sitio de la ciudad antigua, que agora y otros edificios mentir entre las casas.

sie aufpassen bot, als ihr Rathaus und Agora l;
era su ciudad pasillo y agora l;

kommerzielle Mitte der Stadt vom alten Agora auf den römischen Agora und travel Bibliothek von Hadrian gebracht wurde.
comercial de la ciudad fue limitada por el viejo agora en el agora romano y la biblioteca de Hadrian fue traída.

auch als Badehaus Agora, gibt es eine Sonnenuhr während der römischen Epoche gelegt.
también llamado Agora Casa de Baños, hay un reloj de sol se coloca en la época romana.

Cardoso Pires gesagt haben könnte: E agora, José?
un mundo mejor y, como diría Cardoso Pires: E agora, José?

gemeinsam veranstaltete Agora umfasst Plenarsit­zungen,
Social Europeo(CESE), el Ágora incluye sesiones plenarias,

Sie war die polnische Version der antiken griechischen Agora, ein Versammlungsort für alle Bürger, eine Stätte für
Fue una versión polaca de la antigua ágora griega, un lugar de reunión de todos los ciudadanos,

die Obere Agora der Stadt und eben der heute
un heroon, un ágora superior para la ciudad

Kaserne, Agora, Tempel, Hafen,
cuartel, ágora, templo, puerto,

römischen Antike Agora, Tempel des Zeus,
antigua Ágora griega y romana,

Demonstrationen und Workshops in Agora grün.
demostraciones y talleres en el Ágora Verde.

nur einen 5-minütigen Fußmarsch von Römische Agora und 9 Gehminuten von Griechisches Parlament entfernt.
a solo 5 min a pie de Ágora romana y a 9 min de Parlamento Helénico.

dem Lebensmittelmarkt Varvakeios Agora im wohltemperierten Einkaufszentrum auf Schnäppchenjagd gehen können.
comercial entre visitas a la Acrópolis y al mercado de alimentación de Varvakeios Agora.

im Herzen von Kos, nur wenige Schritte von Antike Agora und 3 Gehminuten von Basilika Agia Paraskevi entfernt.
a solo unos pasos de Antigua Ágora y a apenas 3 min a pie de Iglesia de Agia Paraskevi.